แทงบน
tɛɛng-bon意味
1動詞B2
「上の数字」に賭ける
（タイの闇宝くじで）「上の数字」に賭ける（政府宝くじの1等賞の下2桁または3桁を指す）
例文
งวดngûuatงวดngûuat1分割払いの1回分、分割期日2液体が減る；煮詰まる3回、期、号、抽選นี้níiนี้níi1この2これเขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘แทงบนtɛɛng-bonแทงบนtɛɛng-bon「上の数字」に賭けるกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）เจ้ามือjâao-mʉʉเจ้ามือjâao-mʉʉ賭博の胴元；ブックメーカーหวยใต้ดินhǔuai-dtâai-dinหวยใต้ดินhǔuai-dtâai-din非合法の宝くじโดยdooiโดยdooi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜な仕方で；〜に3〜に従って、〜に基づいてเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1選ぶ; 選択する2選出する3えり好みする; 好みがうるさい; こだわりが強いเลขlêekเลขlêek1数、数字、桁2算数、数学（科目）3宝くじの番号สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシทะเบียนรถtá-biian-rótทะเบียนรถtá-biian-rót1ナンバープレート；車両登録番号2車両登録（記録／状況）
今回の抽選では、彼は車のナンバープレートから選んだ二桁の数字を使い、違法な宝くじの胴元を通じて一等当選番号の下二桁に賭けた。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnเห็นhěnพี่pîiแทงบนtɛɛng-bonไว้wáiสองsɔ̌ɔngเลขlêekแต่dtɛ̀ɛไม่มีmâi-miiเลขlêekไหนnǎiตรงกับdtrong-gàpเลขท้ายlêek-táaiสองsɔ̌ɔngตัวdtuuaของkɔ̌ɔngรางวัลที่หนึ่งraang-wan-tîi-nʉ̀ng
年上のきょうだいが「上」の数字に賭ける方式で二つの異なる番号に賭けたのを見ましたが、どちらも一等の当選番号の下二桁とは一致しませんでした。
แม้mɛ́ɛเลขที่lêek-tîiเขาkǎoแทงบนtɛɛng-bonจะjàตรงกับdtrong-gàpเลขท้ายสามตัวlêek-táai-sǎam-dtuuaของkɔ̌ɔngรางวัลที่หนึ่งraang-wan-tîi-nʉ̀ngเขาkǎoกลับglàpไม่ได้mâi-dâaiเงินngənเพราะprɔ́เจ้ามือjâao-mʉʉหวยใต้ดินhǔuai-dtâai-dinหนีnǐiไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
彼が「上」の数字に賭けた番号は一等の当選番号の下三桁と一致しましたが、闇宝くじの胴元が姿を消していたため、彼はお金を受け取れませんでした。
เมื่อmʉ̂ʉaพูดถึงpûut-tʉ̌ngการแทงgaan-tɛɛngบนbonในnaiหวยใต้ดินhǔuai-dtâai-dinต้องdtɔ̂ngแยกyɛ̂ɛkให้hâiชัดchátว่าwâaหมายถึงmǎai-tʉ̌ngการgaanทายtaaiเลขท้ายlêek-táaiสองsɔ̌ɔngตัวdtuuaหรือrʉ̌ʉสามตัวsǎam-dtuuaของkɔ̌ɔngรางวัลที่หนึ่งraang-wan-tîi-nʉ̀ng
闇宝くじの「上」の数字への賭けについて話す際には、一等の当選番号の下二桁に賭けるのか、下三桁に賭けるのかを明確にすることが重要です。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
tɛɛng
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
แทงบนtɛɛng-bonแทงบนtɛɛng-bon「上の数字」に賭ける「上の数字」に賭ける単語