แชตช้า(chàet cháa)

意味

1動詞A2

チャットの返信が遅い

チャットでの返信やタイピングのペースが遅いこと。

例文

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日では；現在では2今日、この日3今日（発話の時点）ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）แชตช้าchàet cháaแชตช้าchàet cháa1チャットや返信が遅い2チャットの返信が遅いขอโทษนะkŏr-tôht náขอโทษนะkŏr-tôht ná1[!] ちょっとごめんね（柔らかい・親しい）2[!] ごめんね（柔らかい・親しい）
今日はチャットの返信が遅くてごめんなさい。
他 3 件の例文
เมื่อวานmêuua waanฉันchănแชตช้าchàet cháaเพราะpráwพิมพ์pimไม่ทันmâi tan
昨日はタイピングが追いつかず、チャットの返信が遅くなりました。
เดี๋ยวนี้dǐiao néeฉันchănแชตช้าchàet cháaเวลาway-laaอยู่yòoบนbonรถไฟrót faiเพราะpráwสัญญาณsăn-yaanไม่ดีmâi dee
最近、電車に乗っている時は電波が悪いため、チャットの返信が遅くなります。
ถ้าtâaฉันchănแชตช้าchàet cháaระหว่างประชุมrá-wàang bprà-chumช่วยchûuaiรอก่อนror gònนะnáเดี๋ยวdĭiaoพิมพ์pimสรุปsà-rùpให้hâiครบkróp
会議中にチャットの返信が遅くなっても、お待ちください。要約を最後まで入力します。
2形容詞A2

チャットや返信が遅い

オンラインチャットでメッセージを入力したり、返信したりするのが遅いこと。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼แชตช้าchàet cháaแชตช้าchàet cháa1チャットや返信が遅い2チャットの返信が遅いมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いにฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないรอrorรอror1待つ2〜を待つ、待ち受けるนานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）
彼のチャットの返信がとても遅いので、私は長い間待たなければなりません。
他 3 件の例文
เมื่อวานmêuua waanเธอterแชตช้าchàet cháaจนjonฉันchănคิดว่าkít wâaหลับไปlàp bpaiแล้วláeo
昨日はあなたのチャットの返信があまりに遅かったので、寝てしまったのかと思いました。
ถ้าtâaเธอterแชตช้าchàet cháaอีกèekนัดnátอาจàatเลื่อนlêuuanเพราะpráwคุยกันkui ganไม่ทันmâi tan
返信が遅いままだと、時間内に調整がつかず、予定が延期になるかもしれません。
เราraoเสียเวลาsĭia wee-laaไปbpaiเยอะyéhเพราะpráwเขาkăoแชตช้าchàet cháaตกdtòkลงรายละเอียดlong raai-lá-ìiatเลยloieล่าช้าlâa cháaไปbpaiทั้งtángทีมteem
彼のチャットの返信が遅かったために多くの時間をロスし、チーム全体で詳細を詰めるのが遅れてしまいました。

関連語

単語の分解

แชตchâetแชตchâet1チャット2チャットするパート 1
+
ช้าcháaช้าcháa1遅い2ゆっくりと3遅れる、遅刻する4遅れた、遅延したパート 2
แชตช้าchàet cháaแชตช้าchàet cháaチャットの返信が遅い