แชตช้า
chɛ́t-cháa意味
1動詞A2
チャットの返信が遅い
チャットでの返信やタイピングのペースが遅いこと。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨日はタイピングが追いつかず、チャットの返信が遅くなりました。
เดี๋ยวนี้dǐiao-níiฉันchǎnแชตช้าchɛ́t-cháaเวลาwee-laaอยู่yùuบนbonรถไฟrót-faiเพราะprɔ́สัญญาณsǎn-yaanไม่ดีmâi-dii
最近、電車に乗っている時は電波が悪いため、チャットの返信が遅くなります。
ถ้าtâaฉันchǎnแชตช้าchɛ́t-cháaระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chumช่วยchûuaiรอก่อนrɔɔ-gɔ̀ɔnนะnáเดี๋ยวdǐiaoพิมพ์pimสรุปsà-rùpให้hâiครบkróp
会議中にチャットの返信が遅くなっても、お待ちください。要約を最後まで入力します。
2形容詞A2
チャットや返信が遅い
オンラインチャットでメッセージを入力したり、返信したりするのが遅いこと。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘แชตช้าchɛ́t-cháaแชตช้าchɛ́t-cháa1チャットの返信が遅い2チャットや返信が遅いมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~しなければならない2~に違いない;きっと~だรอrɔɔรอrɔɔ待つนานnaanนานnaan1長い間2長い(期間が)
彼のチャットの返信がとても遅いので、私は長い間待たなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
昨日はあなたのチャットの返信があまりに遅かったので、寝てしまったのかと思いました。
返信が遅いままだと、時間内に調整がつかず、予定が延期になるかもしれません。
เราraoเสียเวลาsǐia-wee-laaไปbpaiเยอะyə́เพราะprɔ́เขาkǎoแชตช้าchɛ́t-cháaตกdtòkลงรายละเอียดlong-raai-lá-ìiatเลยləəiล่าช้าlâa-cháaไปbpaiทั้งtángทีมtiim
彼のチャットの返信が遅かったために多くの時間をロスし、チーム全体で詳細を詰めるのが遅れてしまいました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ แชตช้า は แช็ต-ช้า と読むの?
chɛ́t-cháa
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ต で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
chɛ́t
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
แชตช้าchɛ́t-cháaแชตช้าchɛ́t-cháaチャットの返信が遅いチャットの返信が遅い単語