แง่ง

ngɛ̂ɛng

意味

1名詞B1

（根茎や塊茎の）節、ひと塊り

根茎や塊茎の節や塊。特に生姜、ガランガル、ウコン、タロイモ、ヤムイモなどのひと塊り。

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める；入力する（データ・設定）4攻撃する、激しく非難する（口語）ขิงkǐngขิงkǐng1ショウガ（根茎；香辛料）2自慢する；見せびらかす（俗語）แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1ただ～だけ2～まで；～だけ；せいぜい～แง่งngɛ̂ɛngแง่งngɛ̂ɛng1（根茎や塊茎の）節、ひと塊り2［根茎の塊を数える類別詞］เดียวdiiaoเดียวdiiao単一の、1つの、唯一の、同じ
母は生姜をひとかけらだけ入れました。
他 3 件の例文
ไปbpaiตลาดdtà-làatอย่าลืมyàa-lʉʉmซื้อsʉ́ʉข่าkàaมาmaaสักsàkแง่งngɛ̂ɛngสองsɔ̌ɔngแง่งngɛ̂ɛngนะná
市場に行くときは、ガランガルを1、2かけら買うのを忘れないでください。
เขาkǎoหักhàkขมิ้นkà-mînออกมาɔ̀ɔk-maaแง่งngɛ̂ɛngหนึ่งnʉ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaจะjàเอาไปao-bpaiตำdtamใส่sàiแกงgɛɛng
彼はカレーにすりつぶして入れるために、ターメリックをひとかけら折りました。
แง่งngâengขิงkĭngแก่ๆgàe gàeจะjàมีเส้นใยmee sên yaiเยอะyéhและláeให้hâiรสชาติrót-châatเผ็ดร้อนpèt rónกว่าgwàaแง่งngâengอ่อนòn
古い生姜の塊は繊維が多く、新しいものよりも辛味が強いです。
2類別詞B1

［根茎の塊を数える類別詞］

根茎や塊茎（生姜、ガランガル、ウコンなど）の節や塊を数えるための類別詞。

例文

แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaแม่ครัวmɛ̂ɛ-kruua女性の料理人、料理をする女性บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi（人に）（〜するよう）言うไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するขิงkǐngขิงkǐng1ショウガ（根茎；香辛料）2自慢する；見せびらかす（俗語）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカー2แง่งngɛ̂ɛngแง่งngɛ̂ɛng1（根茎や塊茎の）節、ひと塊り2［根茎の塊を数える類別詞］
料理人は私に、生姜を2片買ってきてと言いました。
他 3 件の例文
ถ้าtâaจะjàทำแกงtam-gɛɛngต้องdtɔ̂ngใส่sàiขมิ้นkà-mînสักsàkแง่งngɛ̂ɛngสองsɔ̌ɔngแง่งngɛ̂ɛngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสีsǐiสวยsǔuaiและlɛ́มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔm
カレーを作るなら、きれいな色と香りを出すために、ターメリックを1、2片入れる必要があります。
ข่าkàaที่tîiซื้อsʉ́ʉมาmaaแง่งngɛ̂ɛngใหญ่มากyài-mâakใช้cháiทำtamต้มยำdtôm-yamได้dâaiหลายlǎaiหม้อmɔ̂ɔเลยləəi
買ったガランガルの塊がとても大きいので、トムヤムスープを何鍋も作ることができます。
การเลือกซื้อgaan-lʉ̂ʉak-sʉ́ʉขิงkǐngแก่gɛ̀ɛให้ได้hâi-dâaiคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiควรkuuanเลือกlʉ̂ʉakที่tîiแง่งngɛ̂ɛngใหญ่yàiอวบùuapและlɛ́ไม่มีmâi-miiรอยช้ำrɔɔi-chám
良質なひね生姜を選ぶには、大きくてふっくらとしていて、傷のないものを選ぶべきです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

ngɛ̂ɛng

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます