แก้แพ้(gâe páe)

意味

1動詞B1

アレルギー症状を和らげる

主に薬を使用することで、アレルギー反応の症状を軽減または抑えること。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するผื่นpèunผื่นpèun発疹ขึ้นkêunขึ้นkêun1開始・発生を示す後置助辞2乗る、上がる3結果補語：上へ、より良く4増加する、上がる5上がる、上昇する6北上、地方へ向かう方向7生える、現れるเลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないกินยาgin yaaกินยาgin yaa薬を飲む（経口）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにแก้แพ้gâe páeแก้แพ้gâe páe1抗アレルギーの、抗アレルギー性の2アレルギー症状を和らげる
彼は湿疹が出ているので、アレルギー症状を抑えるために薬を飲まなければなりません。
他 3 件の例文
หลังจากlăng jàakกินginอาหารทะเลaa-hăan tá-layแล้วláeoรู้สึกrúu-sèukคันคอkan korผมpŏmจึงjeungรีบrêepหายาhăa yaaมากินmaa ginเพื่อpêuuaแก้แพ้gâe páe
シーフードを食べた後、喉に痒みを感じたので、アレルギー症状を抑えるために急いで薬を探して飲みました。
ฉันchănต้องdtôngกินยาgin yaaก่อนgònไปbpaiเล่นlênกับgàpแมวmaeoทุกครั้งtúk krángเพื่อpêuuaแก้แพ้gâe páeขนkŏnของมันkŏng man
猫の毛に対するアレルギーを抑えるために、猫と遊ぶ前にはいつも薬を飲まなければなりません。
ถึงแม้จะtĕung máe jàกินยาgin yaaเพื่อpêuuaแก้แพ้gâe páeแล้วláeoอาการaa-gaanของเขาkŏng kăoก็gâwยังyangไม่mâiดีขึ้นdee kêunเท่าที่ควรtâo têe kuuanแสดงว่าsà-daeng wâaอาจจะàat jàแพ้รุนแรงpáe run raengกว่าที่gwàa têeคิดkít
アレルギー症状を抑える薬を飲んだ後でも、彼の状態は期待したほど改善されず、アレルギーが思ったよりも深刻である可能性を示唆しています。
2形容詞B1

抗アレルギーの、抗アレルギー性の

アレルギーの症状を予防または緩和する薬などを形容する言葉。

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するผื่นpèunผื่นpèun発疹ขึ้นkêunขึ้นkêun1開始・発生を示す後置助辞2乗る、上がる3結果補語：上へ、より良く4増加する、上がる5上がる、上昇する6北上、地方へ向かう方向7生える、現れるเลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないใช้cháiใช้chái1言いつける；任務を与える；命じる2（お金を）使う；支払う；費やす3使う；用いる；利用する4（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかるยาแก้แพ้yaa gâe páeยาแก้แพ้yaa gâe páe抗アレルギー薬、アレルギーの薬、抗ヒスタミン薬
湿疹が出たので、抗アレルギー薬を使わなければなりません。
他 3 件の例文
ยาแก้แพ้yaa gâe páeบางชนิดbaang chá-nítทำให้tam hâiง่วงนอนngûuang nonมากmâakไม่ควรmâi kuuanขับรถkàp rótหลังจากlăng jàakกินยาgin yaa
抗アレルギー薬の中には強い眠気を引き起こすものがあるため、服用後の運転は控えるべきです。
ถ้าtâaคุณแพ้kun páeฝุ่นfùnคุณควรkun kuuanพกpókยาแก้แพ้yaa gâe páeติดตัวdtìt dtuuaไว้wáiเผื่อpèuuaฉุกเฉินchùk-chĕrn
埃（ほこり）アレルギーがある場合は、緊急時に備えて抗アレルギー薬を携帯しておくべきです。
เภสัชกรpĕy-sàt-chá-gonแนะนำnáe-namยาแก้แพ้yaa gâe páeรุ่นใหม่rûn màiที่têeออกฤทธิ์òk rítนานnaanและláeไม่มีmâi meeผลข้างเคียงpŏn kâang kiiangเรื่องrêuuangอาการaa-gaanง่วงซึมngûuang seum
薬剤師は、眠気の副作用がない新世代の持続性抗アレルギー薬を勧めてくれました。

単語の分解

แก้gâeแก้gâe1直す、解決する、修正する2ほどく、緩める、外す3（服を）脱ぐ4編集する、改訂する、改正する5和らげる、対処する、治療するパート 1
+
แพ้páeแพ้páe1（〜の）アレルギーがある2負ける；敗北する3（〜に）打ち負かされる；（〜に）弱い4影響を受けやすい；耐性がないパート 2
แก้แพ้gâe páeแก้แพ้gâe páeアレルギー症状を和らげる