แกะเทป(gàe tâyp)
意味
1動詞A2
テープをはがす
粘着テープをはがす、または取り除くこと
例文
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うแกะเทปgàe tâypแกะเทปgàe tâyp1音声を文字起こしする2テープをはがすออกจากòk jàakออกจากòk jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）กล่องglòngกล่องglòng1箱、ケース、容器2類別詞：箱、箱型の容器ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
Please help peel the tape off the box.
2動詞B2
音声を文字起こしする
音声やビデオの録音をテキストに書き起こすこと
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なแกะเทปgàe tâypแกะเทปgàe tâyp1音声を文字起こしする2テープをはがすสัมภาษณ์săm-pâatสัมภาษณ์săm-pâat1面接する、インタビューする2面接、インタビューนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3準備が整った4一巻の終わり、しまった（俗語）ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のเที่ยงtîiangเที่ยงtîiang1正午、真昼2正確な、精密な、まっすぐな
I need to finish transcribing this interview before noon.
単語の分解
+
แกะเทปgàe tâypแกะเทปgàe tâypテープをはがす