แกะเทป(gàe tâyp)
意味
1動詞A2
テープをはがす
粘着テープをはがす、または取り除くこと
例文
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2救う、救助する3どうか；～してくださいแกะเทปgàe tâypแกะเทปgàe tâyp1音声を文字起こしする2テープをはがすออกจากòk jàakออกจากòk jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）กล่องglòngกล่องglòng1類別詞：箱、箱型の容器2箱、ケース、容器ให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
箱のテープを剥がすのを手伝ってください。
他 3 件の例文折りたたむ
彼は壁に貼られた粘着テープを剥がそうとしました。
ボトルを開ける前に、透明なテープを剥がすのを忘れないでください。
慎重にテープを剥がさないと、包装紙が破れてしまうかもしれません。
2動詞B2
音声を文字起こしする
音声やビデオの録音をテキストに書き起こすこと
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないแกะเทปgàe tâypแกะเทปgàe tâyp1音声を文字起こしする2テープをはがすสัมภาษณ์săm-pâatสัมภาษณ์săm-pâat1面接、インタビュー2面接する、インタビューするนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるเสร็จsètเสร็จsèt1終わる、済む2終わった、完了した3一巻の終わり、しまった（俗語）ก่อนgònก่อนgòn1前の、以前の、先の2〜の前に、以前に、先にเที่ยงtîiangเที่ยงtîiang1正午、真昼2正確な、精密な、まっすぐな
正午までにこのインタビューの文字起こしを終わらせる必要があります。
他 3 件の例文折りたたむ
งานngaanแกะเทปgàe tâypเป็นbpenงานngaanที่têeใช้เวลาchái way-laaและláeต้องมีdtông meeความอดทนkwaam òt tonสูงsŏong
文字起こしは時間がかかる仕事であり、多くの忍耐を必要とします。
ปกติแล้วbpòk-gà-dtì láewนักวิจัยnák wí-jaiจะjàจ้างjâangนักศึกษาnák sèuk-săaให้hâiช่วยchûuaiแกะเทปgàe tâypการสนทนาgaan sŏn-tá-naaกลุ่มglùmเพื่อpêuuaนำnamข้อมูลkôr moonมาmaaวิเคราะห์wí-kró
通常、研究者はデータを分析するために、学生を雇ってフォーカスグループディスカッションの文字起こしを手伝ってもらいます。
โปรแกรมbproo-graemแกะเทปgàe tâypอัตโนมัติàt-noh-mátในปัจจุบันnai bpàt-jù-banมีmeeความแม่นยำkwaam mâen yamมากขึ้นmâak kêunจึงjeungช่วยchûuaiลดlótภาระpaa-ráของkŏngนักข่าวnák kàaoได้dâiมากmâak
現代の自動文字起こしプログラムは精度が大幅に向上しており、ジャーナリストの負担を大きく軽減しています。
単語の分解
+
แกะเทปgàe tâypแกะเทปgàe tâypテープをはがす