ถอดเทป(tòt táyp)

意味

1動詞B1

文字起こしをする

文字起こしをする。音声またはビデオ録音から言葉を書き留める。

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないถอดเทปtòt táypถอดเทปtòt táyp文字起こしをするคลิปklípคลิปklíp1クリップ（短い動画）2類別詞：ビデオクリップ3クリップ（留め具）4装弾クリップ5クリップで留める、挟むเสียงsĭiangเสียงsĭiang1声2音色、声質3音、騒音4票、投票5声調นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
この音声クリップを書き起こさなければなりません。
他 3 件の例文
งานngaanของฉันkŏng chănคือkeuการรับgaan rápจ้างjâangถอดเทปtòt táypเสียงsĭiangสัมภาษณ์săm-pâatให้hâiนักข่าวnák kàao
私の仕事は、記者のためにインタビュー音声を書き起こす仕事を引き受けることです。
เขาkăoช่วยchûuaiถอดเทปtòt táypการประชุมgaan bprà-chumทั้งหมดtáng mòtพวกเราpûuak raoจะได้jà dâaiมีmeeบันทึกเป็นลายลักษณ์อักษรban-tʉ́k bpen laai-lák-àk-sŏn
書面の記録を残せるように、彼が会議全体を書き起こすのを手伝ってくれました。
การถอดเทปgaan tòt tâypการสนทนาgaan sŏn-tá-naaกลุ่มglùmเป็นbpenงานngaanที่têeท้าทายtáa-taaiมากmâakเพราะpráwมีmeeคนพูดkon pôotพร้อมกันpróm ganหลายคนlăai konและláeเสียงsĭiangมักจะmák jàทับซ้อนtáp sónกันgan
フォーカスグループの議論を書き起こすのは、多くの人が同時に話し、声が重なり合うことが多いため、非常に困難な作業です。

関連語

単語の分解

ถอดtòtถอดtòt1分解する、ばらす2抜く、抜き取る3脱ぐ、外す4翻訳する、翻字する5解読する、暗号を解くパート 1
+
เทปtêpเทปtêp1テープ（カセット・録音テープ）2テープ（粘着テープ）パート 2
ถอดเทปtòt táypถอดเทปtòt táyp文字起こしをする