ชนะใจตัวเอง(chá-ná jai dtuua ayng)
意味
1動詞B2
自分に打ち勝つ、克己する
自身の弱さ、欲望、内なる葛藤を乗り越えること。克己すること。
例文
การgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件ตื่นมาdtèun maaตื่นมาdtèun maa目を覚ます、起きるออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaai運動する、トレーニングするตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1朝に、午前中に2朝、午前（時間帯）ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々のคือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーการgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するชนะใจตัวเองchá-ná jai dtuua ayngชนะใจตัวเองchá-ná jai dtuua ayng自分に打ち勝つ、克己する
毎朝起きて運動することは、自分に打ち勝とうとする試みです。
単語の分解
+
ชนะใจตัวเองchá-ná jai dtuua ayngชนะใจตัวเองchá-ná jai dtuua ayng自分に打ち勝つ、克己する