เมล์
mee意味
1名詞A2
バス（口語）
日常会話で使われる公共の路線バス
例文
他 3 件の例文折りたたむ
今朝はバスを非常に長い間待ったので、仕事に遅れました。
激しく雨が降ると、バスはたいてい遅れて来ますし、混み合います。
ขึ้นkʉ̂nเมล์meeสายsǎaiนี้níiต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamเงินngənให้hâiพอดีpɔɔ-diiเพราะprɔ́กระเป๋าgrà-bpǎoเมล์meeไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีmiiเงินทอนngən-tɔɔn
この路線のバスに乗る際は、車掌がお釣りを持っていないことが多いので、ちょうどの金額を用意してください。
2名詞B1
メール（口語）
日常会話で使われる電子メール
例文
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4さもないと；でないと（口語）5代わる代わる、〜したり〜したりฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5発する、送信する6見送る、付き添う7wholesaleไฟล์faiไฟล์faiファイル（デジタル）ให้ทางhâi-taangให้ทางhâi-taang1道を譲ること2道を譲ること、機会を与えることเมล์meeเมล์mee1バス（口語）2メール（口語）นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞
後でメールでファイルを送りますね。
他 3 件の例文折りたたむ
メールの返信が遅れると、上司がすぐに催促してきます。
เขาkǎoบอกให้bɔ̀ɔk-hâiรวมruuamเอกสารèek-gà-sǎanทั้งหมดtáng-mòtไว้wáiในnaiเมล์meeฉบับchà-bàpเดียวdiiaoเพื่อpʉ̂ʉaความเรียบร้อยkwaam-rîiap-rɔ́ɔi
彼は、整理しやすくするために、すべての書類を1通のメールにまとめるように言いました。
ช่วยchûuaiเช็กchékกล่องglɔ̀ngเมล์meeอีกครั้งìik-krángก่อนgɔ̀ɔnประชุมbprà-chumเผื่อpʉ̀ʉaมีmiiอัปเดตàp-dèetจากjàakลูกค้าlûuk-káaเข้ามาkâo-maa
クライアントからの更新があるかもしれないので、会議の前にもう一度メールの受信トレイを確認してください。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ เมล์ は เม と読むの？
mee
- 読まない文字ล์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
mee
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
ここの ล์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |