เบียฬ

biian

意味

1動詞C2

しいたげる；苦しめる

しいたげる、苦しめる、迫害する、または害する（通常、文学的、詩的、または非常にフォーマルな文脈で用いられる）

例文

ขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るอย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruu敵、敵対者หมู่มารmòo maanหมู่มารmòo maan悪魔の群れ、悪の集まりใดๆdai daiใดๆdai dai1いかなる、どのようなものでも2何でも、いかなる物事も（フォーマル・文語）3全く（～ない）、少しも（～ない）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเบียฬbiianเบียฬbiianしいたげる；苦しめるให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1命、生命（生きている状態）2生活、人生、ライフスタイル3生涯、寿命ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない；きっと～だหมองmŏngหมองmŏng1くすんだ、光沢のない2憂鬱な、落ち込んだ3傷ついた（名誉など）หม่นmònหม่นmòn1くすんだ、薄暗い、落ち着いた（色や光）2憂鬱な、沈んだ（気分）เลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
敵や悪魔が私の人生を苦しめ、暗い気持ちにさせることがありませんように。
他 3 件の例文
กษัตริย์gà-sàtผู้ทรงธรรมpûu-song-tamย่อมyɔ̂mปกbpòkครองแผ่นดินkrɔɔng-pɛ̀n-dinด้วยdûuaiความเมตตาkwaam-mêet-dtaaและlɛ́ไม่mâiเบียฬbiianราษฎรrâat-sà-dɔɔnให้hâiตกระกำลำบากdtòk-rá-gam-lam-bàak
徳の高い王は慈悲をもって国を治め、国民を苦しめて困窮させることはありません。
กิเลสgì-lèetและlɛ́ตัณหาdtan-hǎaมักจะmák-jàเข้ามาkâo-maaเบียฬbiianจิตใจjìt-jaiของkɔ̌ɔngผู้ที่pûu-tîiขาดสติkàat-sà-dtìอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
煩悩や渇愛は、正念を欠いた人の心をしばしば苦しめにやってきます。
แม้máeโรคาพยาธิroh-kaa-pá-yaa-tíจะjàคอยkoiเบียฬbiianบีฑาbee-taaสังขารsăng-kăanให้hâiเสื่อมถอยsèuum tŏiแต่dtàeวิถีwí-tĕeแห่งhàengธรรมtamก็gâwยังคงyang kongกระจ่างชัดgrà-jàang chátในnaiจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanสืบไปsèup bpai
病が絶えず肉体を苦しめ衰えさせても、魂の中にある法の道は永遠に輝き続けます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ฬ で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

biian

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます