บีฑา
bii-taa意味
1動詞C1
虐げる、迫害する、苦しめる
人を非常に不当または残酷に扱い、苦しめること。迫害する、ひどく苦しめる、または悩ませること。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1〜すべきではない2不適切、ふさわしくないบีฑาbii-taaบีฑาbii-taa虐げる、迫害する、苦しめるหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1または、あるいは（選択肢）2〜か？、本当？（疑問文などの文末助詞）รังแกrang-gɛɛรังแกrang-gɛɛいじめる、虐げるผู้ที่pûu-tîiผู้ที่pûu-tîi〜する人、〜する人々อ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛอ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛ弱い、ひ弱なกว่าgwàaกว่าgwàa1～より（比較マーカー）2～以上、～を超えるเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）
自分たちより弱い者を苦しめたり、いじめたりすべきではありません。
他 3 件の例文折りたたむ
กิเลสgì-lèetและlɛ́ตัณหาdtan-hǎaเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanไฟfaiที่tîiคอยkɔɔiบีฑาbii-taaจิตใจjìt-jaiให้hâiร้อนรนrɔ́ɔn-ronและlɛ́เป็นทุกข์bpen-túkอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
煩悩と渇愛は、絶えず心をさいなみ、落ち着きをなくさせ、惨めにする炎のようなものです。
ความทรงจำkwaam song jamอันanเลวร้ายlaeo ráaiในอดีตnai à-dèetยังคงyang kongตามมาdtaam maaบีฑาbee-taaเขาkăoแม้máeในnaiยามyaamที่têeเขาkăoประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètในnaiชีวิตchee-wítแล้วก็ตามláew gô dtaam
過去の恐ろしい記憶は、彼がすでに人生で成功を収めた後でも、彼を苦しめ続けた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ บีฑา は บี-ทา と読むの？
bii-taa
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
bii
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |