ปรับใจ(bpràp jai)
意味
1動詞B2
気持ちの整理をつける、気持ちを切り替える
状況を受け入れたり、誰かとうまくやったり、前に進むために、自分の感情や態度を変える、または整理すること。
例文
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ย้ายyáaiย้ายyáai1移動させる；移す2異動する；転任する；転校する3引っ越すงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なปรับใจbpràp jaiปรับใจbpràp jai気持ちの整理をつける、気持ちを切り替えるให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるชินchinชินchin1慣れている2慣れる3たこができた、硬くなった（皮膚）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門และláeและláeそして; および（等位接続詞）วิธีwí-teeวิธีwí-tee1方法、やり方2やり方、様式ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動する
新しい仕事に移ったとき、彼はチームや仕事の進め方に慣れるために気持ちを切り替えなければなりませんでした。
関連語
単語の分解
+
ปรับใจbpràp jaiปรับใจbpràp jai気持ちの整理をつける、気持ちを切り替える