เดบิต(day-bìt)
意味
1名詞B1
借方（会計記入）
勘定の左側に記録される会計上の記入項目や金額。また、口座から金額を差し引く引き落とし取引
例文
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1銀行（金融機関）2バンク（特定資源の貯蔵所）ส่งข้อความsòng kô kwaamส่งข้อความsòng kô kwaamメッセージを送るแจ้งว่าjâeng wâaแจ้งว่าjâeng wâa〜と知らせる、〜と報告するเดบิตday-bìtเดบิตday-bìt1借方（会計記入）2口座から引き落とすจากjàakจากjàak1離れる；立ち去る；別れる2ニッパヤシ3〜から、〜から離れてบัญชีban-cheeบัญชีban-chee1元帳、帳簿2リスト、名簿、記録3口座、アカウント4会計、簿記จำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1数（数学）2いくつかの、多数の3数、量、数量500บาทbàatบาทbàat1バーツ（タイ通貨の類別詞）2バーツ（タイの通貨単位）3足（文語）
銀行から、口座から500バーツの引き落としがあったことを知らせるメッセージが届きました。
他 3 件の例文折りたたむ
ยอดเดบิตyôt day-bìtวันนี้wan néeมีmeeทั้งtángค่าkâaบัตรโดยสารbàt doi săanและláeค่าkâaซื้อของออนไลน์séu kŏng on-lai
今日の引き落としには、運賃とオンライン購入の両方が含まれています。
2動詞B2
口座から引き落とす
勘定の借方（左側）に金額を記入すること。銀行取引では、口座から金額を引き落とす、または口座に請求すること。
例文
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1銀行（金融機関）2バンク（特定資源の貯蔵所）เดบิตday-bìtเดบิตday-bìt1借方（会計記入）2口座から引き落とすค่าธรรมเนียมkâa tam-niiamค่าธรรมเนียมkâa tam-niiam手数料、料金รายเดือนraai deuuanรายเดือนraai deuuan1毎月、月額で2毎月のจากjàakจากjàak1離れる；立ち去る；別れる2ニッパヤシ3〜から、〜から離れてบัญชีban-cheeบัญชีban-chee1元帳、帳簿2リスト、名簿、記録3口座、アカウント4会計、簿記ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物ผมpŏmผมpŏm1髪、頭髪2私、僕（男性の丁寧な一人称）ทุกtúkทุกtúk1毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）2すべての、各～ต้นเดือนdtôn deuuanต้นเดือนdtôn deuuan1月初め、上旬2月初めに
銀行は毎月初めに、私の口座から月額手数料を引き落とします。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อmêuuaสั่งซื้อsàng séuสำเร็จsăm-rètระบบrá-bòpจะjàเดบิตยอดday-bìt yôtเงินngernออกจากòk jàakบัญชีban-cheeอัตโนมัติàt-noh-mát
注文が完了すると、システムが自動的に口座から代金を引き落とします。
ทางtaangบริษัทbò-rí-sàtจะjàเดบิตday-bìtค่าบริการkâa bò-rí-gaanทันทีที่tan-tee têeรอบบิลrôp binปิดbpìtไม่ต้องmâi dtôngดำเนินการdam-nern gaanเองayng
請求期間が終了するとすぐに会社がサービス利用料を引き落とすので、ご自身で手続きをする必要はありません。
ถ้าtâaยอดyôtไม่พอmâi poธนาคารtá-naa-kaanจะjàไม่mâiเดบิตday-bìtและláeอาจàatคิดkítค่าธรรมเนียมkâa tam-niiamการตีgaan dteeกลับglàpรายการraai gaan
残高が不足している場合、銀行は引き落としを行わず、手数料が発生する場合があります。