แยกประเภท

yâek bprà-pâyt

意味

1名詞B1

分類する、カテゴリー分けする

種類やカテゴリーに基づいて物事をグループに分けること

例文

ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のทิ้งขยะtíng kà-yàทิ้งขยะtíng kà-yàゴミを捨てる、廃棄物を処分するช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うแยกประเภทyâek bprà-pâytแยกประเภทyâek bprà-pâyt分類する、カテゴリー分けするขวดkùuatขวดkùuat1瓶、ボトル2類別詞：瓶พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1プラスチック（素材）2プラスチック製のกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1紙（素材）2文書、書類31枚の紙、紙片ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
ゴミを捨てる前に、ペットボトルと紙を分別してください。

関連語

単語の分解

แยกyâekแยกyâek1分ける、分割する、分離する2区別する、見分ける3分岐する、枝分かれする4交差点、分岐点5別々の、独立した、個別の別々にする、または別々になること。何かを複数の部分に分割すること。また、物をグループに分類すること。パート 1
+
ประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1種類、タイプ、カテゴリー2類別詞：種類、カテゴリー共通の特徴を持つ物事のグループや階級。種類、タイプ、またはカテゴリー。パート 2
แยกประเภทyâek bprà-pâytแยกประเภทyâek bprà-pâyt分類する、カテゴリー分けする