หางเหยี่ยว
hăang yìiao
意味
1名詞B2
鷹の尾
鷹の尾。また、鷹の尾羽。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เก็บgèpเก็บgèp1集める、収集する2片付ける、整頓する3請求する、徴収する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6保管する、しまう7隠す、見えないようにしまうขนนกkŏn nókขนนกkŏn nók1羽、羽毛2装飾用の羽、飾り羽ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ร่วงrûuangร่วงrûuang1落ちる、落下する2抜け落ちる、散る3抜け落ちた、垂れ下がったอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）อันanอันan1関係代名詞（フォーマル・文語）2物、品（フォーマル・古風）3（小さな物や抽象的事柄の）類別詞、個、つ4あの、その（指示代名詞・限定詞、フォーマル・詩的）และláeและláeそして; および（等位接続詞）คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1（〜だと）思う、考える2推測する、想定する3見なす、考えるมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1おそらく、〜だろう2〜するはずだ、〜する見込みだ3〜すべきだった、〜すればよかった（後悔・批判）4〜した方がいい（提案）มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1～から来る、～の出身である2～に由来する、～から派生する3～に起因する、～によるものであるหางเหยี่ยวhăang yìiaoหางเหยี่ยวhăang yìiao1鷹の尾2鷹の尾の模様／形状
彼は落ちていた羽を拾い、それはおそらくタカの尾羽だろうと思いました。
2名詞B2
鷹の尾の模様／形状
装飾、工芸、または描写に用いられる、鷹の尾に似たデザイン、模様、または形状。
例文
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuu職人、熟練工แกะสลักgàe sà-làkแกะสลักgàe sà-làk1彫刻作品、彫り物2彫る、彫刻するลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1模様、装飾モチーフ2装飾的なディテール3スタイル、個性的表現、持ち味หางเหยี่ยวhăang yìiaoหางเหยี่ยวhăang yìiao1鷹の尾2鷹の尾の模様／形状ลงบนlong bonลงบนlong bon～の上へ、～の表面にบานประตูbaan bprà-dtooบานประตูbaan bprà-dtooドアパネル、扉อย่างประณีตyàang bprà-nêetอย่างประณีตyàang bprà-nêet精巧に、緻密に、入念に
職人はドアパネルにタカの尾の模様を丹念に彫り込みました。
単語の分解
หางhăangหางhăang1尻尾（動物の）2尾のような部分、末尾3後部、末端4尾行する、後をつける（俗語・口語）5類別詞：尾のように長く引くもの動物の尻尾。動物の体の後部にある細長い付属器官。パート 1
+
หางเหยี่ยวhăang yìiaoหางเหยี่ยวhăang yìiao鷹の尾