เก้ๆ

gây gây

意味

1形容詞B1

ぎこちない、ためらいがちな、落ち着かない

ぎこちない、内気な、またはためらっているように感じたり行動したりすること。自信や流暢さに欠けること（しばしば เก้ๆเก้ๆgây gâyぎこちない、ためらいがちな、落ち着かない กังๆกังๆgang gang［鐘や銅鑼の音］ と繰り返して書かれる）

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua振る舞う、身を処すเก้ๆgây gâyเก้ๆgây gâyぎこちない、ためらいがちな、落ち着かないกังๆgang gangกังๆgang gang［鐘や銅鑼の音］ตอนdtonตอนdton1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間5区切り・章・各話を数える助数詞เจอjerเจอjer1会う、偶然出会う2見つける、出くわす3直面する、経験するคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1たくさん、大量に（口語・強調）2たくさんの、多くの（口語・強調）
彼は大勢の人の前に出ると、ぎこちない態度をとります。
他 3 件の例文
ตอนdtonต้องdtôngพรีเซนต์งานpree-sén ngaanครั้งแรกkráng râekฉันchănยืนyeunเก้ๆgây gâyกังๆgang gangพูดpôotอะไรà-raiไม่mâiถูกtòokเลยloie
初めてプレゼンをした時、私はそこにぎこちなく立ち尽くし、言葉に詰まってしまいました。
อย่าyàaทำท่าทางtam tâa taangเก้ๆgây gâyกังๆgang gangสิsìเดินเข้าไปdern kâo bpaiคุยkuiกับgàpเขาkăoอย่างyàangมั่นใจmân jaiเลยloie
そんなにためらわないで！自信を持って彼らに話しかけに行きましょう。
ท่าทางtâa taangที่têeดูdooเก้ๆgây gâyกังๆgang gangของเขาkŏng kăoฟ้องfóngว่าwâaขาดkàatประสบการณ์bprà-sòp-gaanถึงแม้จะtĕung máe jàพยายามpà-yaa-yaamทำตัวtam dtuuaให้ดูhâi dooมั่นใจmân jaiก็ตามgôr dtaam
自信があるように見せようとしていたものの、彼のぎこちない仕草は経験不足を露呈していました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ เก้ๆ は เก้-เก้ と読むの？

gây gây

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

gây

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語