เก้ๆ(gây gây)
意味
1形容詞B1
ぎこちない、ためらいがちな、落ち着かない
ぎこちない、内気な、またはためらっているように感じたり行動したりすること。自信や流暢さに欠けること（しばしば เก้ๆเก้ๆgây gâyぎこちない、ためらいがちな、落ち着かない กังๆกังๆgang gang［鐘や銅鑼の音］ と繰り返して書かれる）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1振る舞う、身を処す2～のように振る舞う、～を気取る、～ぶるเก้ๆgây gâyเก้ๆgây gâyぎこちない、ためらいがちな、落ち着かないกังๆgang gangกังๆgang gang［鐘や銅鑼の音］ตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間เจอjerเจอjer1会う、偶然出会う2直面する、経験する3見つける、出くわすคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人เยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1たくさん、大量に（口語・強調）2たくさんの、多くの（口語・強調）
彼は大勢の人の前に出ると、ぎこちない態度をとります。
関連語
似た意味
เก้กังgây-gangเก้กังgây-gangぎこちない、ためらいのある、不器用な
ぎこちない、ためらいのある、不器用な
ประดักประเดิดbprà-dàk-bprà-dèrtประดักประเดิดbprà-dàk-bprà-dèrt気まずい、気恥ずかしい、落ち着かない
気まずい、気恥ずかしい、落ち着かない
งุ่มง่ามngûm-ngâamงุ่มง่ามngûm-ngâam1ぎこちない、不器用な2ぎこちなく、不器用に
- ぎこちない、不器用な
- ぎこちなく、不器用に
ขัดเขินkàt kĕrnขัดเขินkàt kĕrn1内気な、恥ずかしがる、ぎこちない、落ち着かない2気まずく思う、恥ずかしく感じる、落ち着かない
- 内気な、恥ずかしがる、ぎこちない、落ち着かない
- 気まずく思う、恥ずかしく感じる、落ち着かない