เก้ๆ กังๆ(gây-gây gang-gang)
意味
1形容詞B2
ぎこちない、不器用な
特に動きや姿勢において、ぎこちない、不器用な、または自信のない振る舞いをすること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1たった今、最近2今やっと、まさに今3〜したばかり（始まったばかり）หัดเต้นhàt dtênหัดเต้นhàt dtênダンスを練習する、ダンスを習うเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1初めて、初回2初めて3最初の～、第1回目の～ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1身振り、姿勢、態度2様子; 雰囲気; 外見（結果を暗示する）3〜のようだ; 〜みたいだเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るเก้ๆgây gâyเก้ๆgây gâyぎこちない、ためらいがちな、落ち着かないกังๆgang gangกังๆgang gang［鐘や銅鑼の音］ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1少し（〜すぎる）、やや過度な2少し、わずかに
ダンスを習うのは初めてだったので、彼の動きは少しぎこちなく、不器用に見えました。
関連語
似た意味
เก้กังgây-gangเก้กังgây-gangぎこちない、ためらいのある、不器用な
ぎこちない、ためらいのある、不器用な
อย่างไม่เป็นท่าyàang mâi bpen tâaอย่างไม่เป็นท่าyàang mâi bpen tâaぶざまに、不格好に、不適切に、滑稽に
ぶざまに、不格好に、不適切に、滑稽に
เปิ่นๆbpêrn-bpêrnเปิ่นๆbpêrn-bpêrn1不器用な、ぎこちない、野暮ったい2不器用に、ぎこちなく
- 不器用な、ぎこちない、野暮ったい
- 不器用に、ぎこちなく
ขัดๆkàt kàtขัดๆkàt kàtぎこちない、不自然な
ぎこちない、不自然な
งุ่มง่ามngûm-ngâamงุ่มง่ามngûm-ngâam1ぎこちない、不器用な2ぎこちなく、不器用に
- ぎこちない、不器用な
- ぎこちなく、不器用に
単語の分解
+
เก้ๆ กังๆgây-gây gang-gangเก้ๆ กังๆgây-gây gang-gangぎこちない、不器用な