อุปการ
ù-bpà-gaan
意味
1名詞B2
援助、恩恵、支援（フォーマル）
（改まった、または敬意を表す言葉遣いで）人に対する援助、恩恵、または支援。มีพระคุณ/พระกรุณาอุปการというフレーズでよく使われる。
例文
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai大学ขอขอบพระคุณkŏr kòp prá-kunขอขอบพระคุณkŏr kòp prá-kun1謹んで深く感謝申し上げます（非常にフォーマル）2深い感謝の意を表す（フォーマルな定型句）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）อุปการù-bpà-gaanอุปการù-bpà-gaan1援助、恩恵、支援（フォーマル）2援助する、恩恵を施す（フォーマル）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ศิษย์เก่าsìt gàoศิษย์เก่าsìt gào1卒業生、同窓生2卒業生（集団）、同窓生全体ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠บริจาคbò-rí-jàakบริจาคbò-rí-jàak寄付するทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săaทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săa奨学金、学資補助金
大学は、奨学金を寄付してくださった卒業生の方々の多大なるご支援に、深く感謝の意を表します。
2名詞C1
援助する、恩恵を施す（フォーマル）
（改まった、または敬意を表す言葉遣いで）助けを与える、恩恵を施す、後援する（現代では一般的にอุปการะอุปการะùp-bpà-gaa-rá1支援する、世話をする、養う2支援、後援として見られる）。
例文
ท่านtâanท่านtâan1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1教員、講師、教授（特に高等教育）2先生（教員への敬称）3師匠；マスター（精神・武道・芸術などにおける）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）อุปการù-bpà-gaanอุปการù-bpà-gaan1援助、恩恵、支援（フォーマル）2援助する、恩恵を施す（フォーマル）นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săa大学生ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1地方の、郊外の2地方、首都圏外ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săaทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săa奨学金、学資補助金
教授は奨学金によって、地方出身の学生たちを支援してきました。