อุปการ
ù-bpà-gaan意味
1名詞B2
援助、恩恵、支援（フォーマル）
（改まった、または敬意を表す言葉遣いで）人に対する援助、恩恵、または支援。มีพระคุณ/พระกรุณาอุปการというフレーズでよく使われる。
例文
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai大学ขอขอบพระคุณkɔ̌ɔ-kɔ̀ɔp-prá-kunขอขอบพระคุณkɔ̌ɔ-kɔ̀ɔp-prá-kun謹んで深く感謝申し上げます（非常にフォーマル）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）อุปการù-bpà-gaanอุปการù-bpà-gaan1援助、恩恵、支援（フォーマル）2援助する、恩恵を施す（フォーマル）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ศิษย์เก่าsìt-gàoศิษย์เก่าsìt-gào卒業生、同窓生ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語บริจาคbɔɔ-rí-jàakบริจาคbɔɔ-rí-jàak寄付するทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎaทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎa奨学金、学資補助金
大学は、奨学金を寄付してくださった卒業生の方々の多大なるご支援に、深く感謝の意を表します。
他 3 件の例文折りたたむ
2動詞C1
援助する、恩恵を施す（フォーマル）
（改まった、または敬意を表す言葉遣いで）助けを与える、恩恵を施す、後援する（現代では一般的にอุปการะอุปการะù-bpà-gaa-rá1支援する、世話をする、養う2支援、後援として見られる）。
例文
ท่านtânท่านtân1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1教員、講師、教授（特に高等教育）2先生（教員への敬称）3師匠；マスター（精神・武道・芸術などにおける）ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーอุปการù-bpà-gaanอุปการù-bpà-gaan1援助、恩恵、支援（フォーマル）2援助する、恩恵を施す（フォーマル）นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa大学生ต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1地方、首都圏外2地方の、郊外のด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎaทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎa奨学金、学資補助金
教授は奨学金によって、地方出身の学生たちを支援してきました。
他 3 件の例文折りたたむ
มูลนิธิกรุณาmuun-ní-tí-gà-rú-naaอุปการù-bpà-gaanเด็กdèkยากไร้yâak-ráiให้hâiมีโอกาสmii-oo-gàatเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔจนjonจบjòp
その財団は、恵まれない子供たちが学業を修了できるよう、慈悲深く支援を行っています。
ขอกราบขอบพระคุณkɔ̌ɔ-gràap-kɔ̀ɔp-prá-kunท่านtânผู้มีเกียรติpûu-mii-gìiatที่tîiได้dâaiอุปการù-bpà-gaanโครงการkroong-gaanนี้níiอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
このプロジェクトを継続的に支援してくださっている後援者の皆様に、謹んで感謝申し上げます。
ด้วยdûuaiความเมตตาkwaam-mêet-dtaaท่านtânได้dâaiอุปการù-bpà-gaanศิลปินsǐn-lá-bpinรุ่นใหม่rûn-màiให้hâiมีmiiทุนtunสร้างสรรค์sâang-sǎnผลงานpǒn-ngaanออกɔ̀ɔkสู่sùuสาธารณะsǎa-taa-rá-ná
あなたは慈悲の心から、新人アーティストたちを後援し、彼らが作品を公表するための資金を提供してきました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ อุปการ は อุ-ปะ-การ と読むの？
ù-bpà-gaan
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
ù
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |