ขอขอบพระคุณ(kŏr kòp prá-kun)
意味
1感嘆詞B1
深い感謝の意を表す（フォーマルな定型句）
自身または組織を代表して深い感謝の意を伝えるために、文書や儀礼的な場で使用される非常にフォーマルな定型句
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）นามnaamนามnaam1名前、名称2名詞（文法）3称号、敬称、異名4〜の名において、〜を代表してของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คณะká-náคณะká-ná1集団、一行、一団、代表団2学部（大学の区分）3類別詞：グループ、代表団、一座4委員会、理事会（機関として）ผู้จัดงานpôo jàt ngaanผู้จัดงานpôo jàt ngaanイベント主催者、オーガナイザー、企画者ขอขอบพระคุณทุกท่านkŏr kòp prá-kun túk tânขอขอบพระคุณทุกท่านkŏr kòp prá-kun túk tân皆様ありがとうございます（非常にフォーマル）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭn1支持；支援；後援2承認；支持；擁護3スポンサーシップ；資金援助4技術的／運用的サポート
実行委員会を代表して、皆様のご支援に深く感謝申し上げます。
2感嘆詞B2
謹んで深く感謝申し上げます（非常にフォーマル）
深い感謝を示す非常にフォーマルで敬意を伴う表現。公式な発表やスピーチ、目上の人や地位の高い相手に対してよく使われる
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）นามnaamนามnaam1名前、名称2名詞（文法）3称号、敬称、異名4〜の名において、〜を代表してของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คณะká-náคณะká-ná1集団、一行、一団、代表団2学部（大学の区分）3類別詞：グループ、代表団、一座4委員会、理事会（機関として）ผู้จัดงานpôo jàt ngaanผู้จัดงานpôo jàt ngaanイベント主催者、オーガナイザー、企画者ข้าพเจ้าkâa-pá-jâoข้าพเจ้าkâa-pá-jâo私（フォーマル／文語）ขอขอบพระคุณทุกท่านkŏr kòp prá-kun túk tânขอขอบพระคุณทุกท่านkŏr kòp prá-kun túk tân皆様ありがとうございます（非常にフォーマル）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ให้เกียรติhâi gìiatให้เกียรติhâi gìiat1敬意を払う、尊重する2臨席して光栄を添えるมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーร่วมงานrûuam ngaanร่วมงานrûuam ngaan1イベントに参加する、出席する2一緒に働く、協働する3チームに加わる、入社する
主催者委員会を代表して、ご列席いただいた皆様に深く感謝の意を表します。
関連語
単語の分解
+
ขอขอบพระคุณkŏr kòp prá-kunขอขอบพระคุณkŏr kòp prá-kun深い感謝の意を表す（フォーマルな定型句）