ขอกราบขอบพระคุณ(kŏr gràap kòp prá-kun)
意味
1名詞B1
非常に改まった感謝の表現
僧侶や年長者、王族に対してよく使われる、「誠にありがとうございます」の非常に改まった、敬意を込めた表現。
例文
หนูnŏoหนูnŏo1ネズミ2あなた、君（子どもや年下の人への呼びかけ）3私（タイ語における丁寧、子ども・女性向けの一人称）ขอกราบขอบพระคุณkŏr gràap kòp prá-kunขอกราบขอบพระคุณkŏr gràap kòp prá-kun非常に改まった感謝の表現คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母、おばあさん（年配の女性への敬称）สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwăn贈り物；プレゼントค่ะkâค่ะkâ1丁寧を示す文末助詞（女性用語、平叙文）2丁寧の応答詞（女性用語、短い返事）
おばあちゃん、プレゼントをいただき、心から感謝申し上げます。
関連語
単語の分解
+
ขอกราบขอบพระคุณkŏr gràap kòp prá-kunขอกราบขอบพระคุณkŏr gràap kòp prá-kun非常に改まった感謝の表現