อิยุ่น

ì-yûn

意味

1名詞C1

日本人（侮蔑的な俗語）

日本人を指す侮蔑的な俗語。冗談や親しげなからかいとして使われることもある。

例文

ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするอิยุ่นì-yûnอิยุ่นì-yûn日本人（侮蔑的な俗語）คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語กำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊เดินมาdəən-maaเดินมาdəən-maa歩いてくる、近づいてくるสิsìสิsì1〜するだろう・〜するつもりだ（イサーン方言）2[終助詞] 強調、確信3[終助詞] 勧誘、催促แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1服を着る、身支度をする2（人に）服を着せる3ドレスアップする、おめかしする、仮装するแปลกbplɛ̀ɛkแปลกbplɛ̀ɛk1奇妙な、風変わりな、変な2なじみのない；目新しい；珍しいดีนะdii-náดีนะdii-ná1いいね、よかった2幸いなことに、〜してよかった
あそこを歩いているジャップを見てよ、すごく変な格好をしてるわ。
他 3 件の例文
เธอtəəแอบɛ̀ɛpนินทาnin-taaเจ้านายjâo-naaiชาวญี่ปุ่นchaao-yîi-bpùnให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanฟังfangโดยdooiใช้cháiคำเรียกkam-rîiakจิกjìkกัดgàtว่าwâaอิยุ่นì-yûn
彼女は「ジャップ」という蔑称を使って、日本人の上司の悪口をこっそり友人に言っていました。
วัยรุ่นwai-rûnบางคนbaang-konชอบchɔ̂ɔpเรียกrîiakประเทศญี่ปุ่นbprà-têet-yîi-bpùnหรือrʉ̌ʉคนญี่ปุ่นkon-yîi-bpùnว่าwâaอิยุ่นì-yûnเวลาwee-laaคุยเล่นkui-lênกับgàpเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtในnaiโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diia
一部の若者は、SNSで親しい友人とふざけて話すときに、日本や日本人のことを「ジャップ」と呼ぶことがあります。
แม้ว่าmáe wâaคำว่าkam wâaอิยุ่นì yûnจะjàถูกtòokใช้cháiเป็นbpenสแลงsà-laengขำๆkăm kămในnaiกลุ่มเพื่อนglùm pêuuanแต่dtàeก็gâwควรkuuanระวังrá-wangเพราะpráwอาจàatทำให้tam hâiชาวญี่ปุ่นchaao yêe-bpùnที่têeเข้าใจkâo jaiภาษาไทยpaa-săa taiรู้สึกrúu-sèukไม่พอใจmâi por jaiได้dâi
「ジャップ」という言葉は仲の良い友人の間で冗談として使われることもありますが、タイ語を理解する日本人の感情を害する可能性があるため、注意が必要です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

ì

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

อิìอิì短母音の/i/、タイ語の母音記号「◌ิ」短母音の/i/、タイ語の母音記号「◌ิ」パート 1
+
ยุ่นyûnยุ่นyûn日本人、日本（スラング）日本人、日本（スラング）パート 2
อิยุ่นì-yûnอิยุ่นì-yûn日本人（侮蔑的な俗語）日本人（侮蔑的な俗語）単語