อาร์ช
áat意味
1名詞B2
アーチ
戸口や窓などの開口部に架けられる曲線状の建築構造。多くの場合、その上の重量を支える。
例文
อาร์ชáatอาร์ชáatアーチเหนือnʉ̌ʉaเหนือnʉ̌ʉa1北、北部2北の、北部の3〜の上に、上方に4〜より上位の、〜より上のประตูโบสถ์bprà-dtuu-bòotประตูโบสถ์bprà-dtuu-bòot教会や仏堂の扉ก่อgɔ̀ɔก่อgɔ̀ɔ1構築する、積み上げる、建設する2引き起こす、もたらす3始める、火を起こす、誘発する4諾否疑問を表す助詞（タイ北部方言）ด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もอิฐìtอิฐìt煉瓦（れんが）สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1赤（色名）2赤い、赤色のและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるโคมไฟkoom-faiโคมไฟkoom-faiランプ、照明器具、ランタンแขวนkwɛ̌ɛnแขวนkwɛ̌ɛn1掛ける；吊るす2保留する；棚上げするอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているตรงกลางdtrong-glaangตรงกลางdtrong-glaang1真ん中に、中央に2中央の、真ん中にある3真ん中、中心
教会の入り口の上にあるアーチは赤いレンガで造られており、中央にはランプがつるされています。
他 3 件の例文折りたたむ
หน้าต่างnâa-dtàangบานbaanนี้níiมีmiiอาร์ชáatโค้งkóongอยู่yùuด้านบนdâan-bonทำให้ดูtam-hâi-duuต่างจากdtàang-jàakหน้าต่างnâa-dtàangสี่เหลี่ยมsìi-lìiamทั่วไปtûua-bpai
この窓は上部が曲線状のアーチになっているため、普通の長方形の窓とは違って見えます。
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnอธิบายà-tí-baaiว่าwâaอาร์ชáatหินhǐnเหนือnʉ̌ʉaประตูbprà-dtuuช่วยchûuaiถ่ายtàaiน้ำหนักnám-nàkของkɔ̌ɔngผนังpà-nǎngด้านบนdâan-bonไปยังbpai-yangฐานtǎanรองรับrɔɔng-rápทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngข้างkâang
技師は、出入り口の上にある石造りのアーチが、その上の壁の重量を両側の支持部に伝える役割を果たしていると説明した。
ในnaiการบูรณะgaan-buu-rá-náอาคารaa-kaanเก่าgàoช่างchâangต้องdtɔ̂ngซ่อมsɔ̂mอาร์ชáatเหนือnʉ̌ʉaทางเข้าtaang-kâoอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพราะprɔ́รอยร้าวrɔɔi-ráaoอาจàatกระทบgrà-tópต่อdtɔ̀ɔความมั่นคงkwaam-mân-kongของkɔ̌ɔngโครงสร้างkroong-sâang
古い建物を修復する際、ひび割れが構造の安定性に影響する可能性があるため、作業員は入り口の上のアーチを慎重に修理しなければならない。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ อาร์ช は อ๊าด と読むの？
áat
- 末子音の音音節の終わりでは、ช は ด（t）のように発音します。読まない文字ร์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。話し言葉の声調ふだんのタイ語では、อ๊าด (áat) と書いたように高声で発音します。つづりのルールでは低声です。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ช で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果話し言葉の声調
高声
áat
高く始まり、さらに上がります。
つづりのルール: 中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
話し言葉の声調 ふだんのタイ語では高声で発音します。つづりのルールでは低声ですが、この外来語は実際の発音に従います。 อ๊าด (áat) と書かれているつもりで発音しましょう。
ここの ร์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
表はつづりのルールです。ふだんのタイ語では、この音節は高声で発音します。