อัมพาต
am-má-pâat意味
1名詞B1
麻痺
病気、怪我、神経系の障害により、身体の全体または一部の筋肉を動かす能力が失われること。麻痺。
例文
คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1祖父(母方)2高齢男性への丁寧な呼称ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものเป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にあるอัมพาตam-má-pâatอัมพาตam-má-pâat1麻痺2麻痺する、機能停止するครึ่งkrʉ̂ngครึ่งkrʉ̂ng1半分(50%)2半~(修飾語)ซีกsîikซีกsîik1片側、半分2類別詞:半分、房、片3部門、一部、陣営4縦に割った一片;細長い割れ片
私の祖父は体の片側が麻痺しています(片麻痺)。
他 3 件の例文折りたたむ
โรคหลอดเลือดสมองrôok-lɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat-sà-mɔ̌ɔngเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetสำคัญsǎm-kanที่tîiนำไปสู่nam-bpai-sùuภาวะpaa-wáอัมพาตam-má-pâatในnaiผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúซึ่งsʉ̂ngส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔการใช้ชีวิตประจำวันgaan-chái-chii-wít-bprà-jam-wanอย่างมากyàang-mâak
脳卒中は高齢者の麻痺を引き起こす主な原因であり、彼らの日常生活に大きな影響を及ぼします。
2形容詞B2
麻痺する、機能停止する
動けない、またはほとんど動けない状態になること。比喩的に、組織やシステムが機能停止または麻痺すること。
例文
การจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔn1道路交通、交通状況2交通、トラフィック(その他の交通機関・ネットワーク)ใจกลางเมืองjai-glaang-mʉʉangใจกลางเมืองjai-glaang-mʉʉang都心、中心街、ダウンタウンเป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にあるอัมพาตam-má-pâatอัมพาตam-má-pâat1麻痺2麻痺する、機能停止するทุกtúkทุกtúkすべての、各~เย็นวันศุกร์yen-wan-sùkเย็นวันศุกร์yen-wan-sùk金曜日の夕方
毎週金曜日の夕方、都心の交通は麻痺する。
他 3 件の例文折りたたむ
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əของฉันkɔ̌ɔng-chǎnค้างkáangจนjonเหมือนmʉ̌ʉanเป็นbpenอัมพาตam-má-pâatไปเลยbpai-ləəiต้องdtɔ̂ngรีสตาร์ทrii-sà-dtáatใหม่mài
コンピューターがまるで麻痺したかのようにフリーズしたので、再起動しなければならなかった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ อัมพาต は อัม-มะ-พาต と読むの?
am-má-pâat
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
am
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |