ง่อย
ngôi
意味
1名詞B1
手足が不自由な、麻痺した（侮蔑語）
身体に障害がある人、特に手足が麻痺している人を指す侮蔑的な言葉。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp1経験する、遭遇する2直面する、見舞われるอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt事故、災難จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでขาkăaขาkăa1脚（体の一部）2脚（家具や物の）3ファン、支持者4丁寧な文末詞（女性語）5類別詞：脚（動物や物の）ข้างkâangข้างkâang1～のそば、隣、横2横の、側面の（修飾語）3側面、横、脇4側、立場、味方หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1～になる、～へ変わる2（結果的に）～となる、～であることが判明するง่อยngôiง่อยngôi1手足が不自由な、麻痺した（侮蔑語）2しょぼい、ダサい（スラング）
彼は事故に遭い、片足が麻痺してしまいました。
2名詞B1
しょぼい、ダサい（スラング）
（スラング、くだけた表現）質が悪い、ダサい、または使えないこと。
例文
ปาร์ตี้bpaa-dtêeปาร์ตี้bpaa-dtêe1パーティー（社交行事）2パーティーをするนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ง่อยngôiง่อยngôi1手足が不自由な、麻痺した（侮蔑語）2しょぼい、ダサい（スラング）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan家に帰る、帰宅する、帰省するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
このパーティーは本当につまらないです。もう帰りたいです。
関連語
似た意味
กากgàakกากgàak1かす、残留物、果肉2スクラップ、くず、廃棄物3劣る部分、人間のクズ（軽蔑的）4しょぼい、ゴミ（スラング、軽蔑的）
- かす、残留物、果肉
- スクラップ、くず、廃棄物
- 劣る部分、人間のクズ（軽蔑的）
- しょぼい、ゴミ（スラング、軽蔑的）
ห่วยhùuaiห่วยhùuaiひどい、最悪（カジュアル）
ひどい、最悪（カジュアル）
เชยcheuyเชยcheuy1時代遅れの、古臭い2ダサい、くさい（表現などが）3軽くキスをする（古語・文学的表現）
- 時代遅れの、古臭い
- ダサい、くさい（表現などが）
- 軽くキスをする（古語・文学的表現）
แป้กbpâekแป้กbpâek1すべる、失敗する2すべった、失敗した
- すべる、失敗する
- すべった、失敗した