ง่อย

ngɔ̂ɔi

意味

1形容詞B1

手足が麻痺した；不自由な（呼称は侮辱的になり得る）

一つまたは複数の手足の機能を失い、動かせない状態。人を指す呼称として使うと侮辱的になり得る。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp経験する、遭遇するอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet事故、災難จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでขาkǎaขาkǎa1脚（体の一部）2脚（家具や物の）3女性語の丁寧な呼びかけ・応答の助詞4類別詞：脚（動物や物の）5愛好者；常連；参加者ข้างkâangข้างkâang1側面、横、脇2～のそば、隣、横3classifier: sides; paired parts4側、立場、味方5側面の、脇のหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位กลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1～になる、～へ変わる2（結果的に）～となる、～であることが判明するง่อยngɔ̂ɔiง่อยngɔ̂ɔi1手足が麻痺した；不自由な（呼称は侮辱的になり得る）2しょぼい、ダサい（スラング）
彼は事故に遭い、片足が麻痺してしまいました。
他 3 件の例文
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnคนkonที่tîiเป็นbpenโปลิโอbpoo-lí-ooแล้วlɛ́ɛoขาkǎaพิการpí-gaanมักจะmák-jàถูกเรียกว่าtùuk-rîiak-wâaเป็นbpenง่อยngɔ̂ɔi
昔、ポリオにかかって足が不自由になった人々は、よく「不具者」と呼ばれていました。
การใช้คำgaan-chái-kamว่าwâaง่อยngɔ̂ɔiกับgàpผู้พิการpûu-pí-gaanถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการดูถูกgaan-duu-tùukและlɛ́ไม่mâiให้เกียรติhâi-gìiatอย่างยิ่งyàang-yîng
障がい者に対して「ngoi」という言葉を使うことは、極めて侮辱的で無礼なことだと見なされます。
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛร่างกายrâang-gaaiเขาkǎoจะjàเกือบgʉ̀ʉapเป็นbpenง่อยngɔ̂ɔiจากjàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetแต่dtɛ̀ɛกำลังใจgam-lang-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoยังคงyang-kongสู้ไม่ถอยsûu-mâi-tɔ̌ɔi
事故で体がほぼ麻痺してしまったにもかかわらず、彼の心は決して折れませんでした。
2形容詞B1

しょぼい、ダサい（スラング）

（スラング、くだけた表現）質が悪い、ダサい、または使えないこと。

例文

ปาร์ตี้bpaa-dtîiปาร์ตี้bpaa-dtîi1パーティー（社交行事）2パーティーをするนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ง่อยngɔ̂ɔiง่อยngɔ̂ɔi1手足が麻痺した；不自由な（呼称は侮辱的になり得る）2しょぼい、ダサい（スラング）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるอยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan家に帰る、帰宅する、帰省するแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
このパーティーは本当につまらないです。もう帰りたいです。
他 3 件の例文
มุกตลกmúk-dtà-lòkของเขาkɔ̌ɔng-kǎoโคตรkôotง่อยngɔ̂ɔiไม่มีmâi-miiใครkraiขำkǎmเลยləəiสักsàkคนkon
彼のジョークは本当につまらなくて、誰一人笑いませんでした。
ทำไมtam-maiระบบrá-bòpอินเทอร์เน็ตin-təə-nétที่นี่tîi-nîiมันmanง่อยngɔ̂ɔiขนาดนี้kà-nàat-níi
なぜここのインターネットシステムはこんなに使い物にならないのですか？
แผนการตลาดpɛ̌ɛn-gaan-dtà-làatที่tîiเสนอsà-nə̌əดูduuง่อยngɔ̂ɔiและlɛ́ไม่น่าจะmâi-nâa-jàดึงดูดdʉng-dùutลูกค้าlûuk-káaได้dâai
提案されたマーケティングプランは冴えないようで、顧客を惹きつけることはなさそうです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

ngɔ̂ɔi

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

2しょぼい、ダサい（スラング）