บังเกิดผล(bang-gèrt pŏn)
意味
1動詞B2
結果を出す、効果がある
望ましい結果や成功をもたらすこと。結実すること。
例文
ความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaam1努力、尽力2試み、挑戦อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàk激しく、ひどく、深刻に、猛烈にของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1ずっと、絶えず、常に2〜全体にわたって、〜に沿って（範囲・期間）3いつも、常にหนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）ปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maaปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maa昨年、過去1年間ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtついに、最終的に、結局ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーบังเกิดผลbang-gèrt pŏnบังเกิดผลbang-gèrt pŏn結果を出す、効果がある
この1年間の彼の努力が、ついに実を結んだ。
関連語
似た意味
เกิดผลgèrt pŏnเกิดผลgèrt pŏn効果がある、成果をもたらす
効果がある、成果をもたらす
ได้ผลdâi pŏnได้ผลdâi pŏn1効果がある、効く2報われる、成果を上げる
- 効果がある、効く
- 報われる、成果を上げる
สัมฤทธิ์ผลsăm-rít pŏnสัมฤทธิ์ผลsăm-rít pŏn成功する、成果を上げる
成功する、成果を上げる
ออกผลòk pŏnออกผลòk pŏn1実をつける2成果を上げる、実を結ぶ
- 実をつける
- 成果を上げる、実を結ぶ
ออกดอกออกผลòk dòk òk pŏnออกดอกออกผลòk dòk òk pŏn1開花して実を結ぶ（植物）2成果を出す、結実する
- 開花して実を結ぶ（植物）
- 成果を出す、結実する
単語の分解
+
บังเกิดผลbang-gèrt pŏnบังเกิดผลbang-gèrt pŏn結果を出す、効果がある