หมดสิ้น(mòt sîn)
意味
1動詞B1
すっかり無くなる；使い果たされる
何も残らないほど、完全に無くなる、終わる、または使い果たされること。
例文
ข้าวkâaoข้าวkâao1ご飯（炊いた米）2米（穀物 / 生米）3食事、食べ物（一般）4稲、籾ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）หม้อmôrหม้อmôr1鍋、調理鍋2壺、鉢、鍋（土・陶器）3炊飯器（口語）4変圧器、電源ユニット（俗語）หมดสิ้นmòt sînหมดสิ้นmòt sîn1完全に終わる；完全に停止する2すっかり無くなる；使い果たされるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1増やす、加える2追加の、余分な3さらに、その上พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日に
鍋の中のお米が完全になくなってしまったので、明日もっと買わなければなりません。
2動詞B2
完全に終わる；完全に停止する
余地や可能性を全く残さず、完全に終わる、または停止すること。
例文
หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1発表する、公表する2発表、通知3布告、法令4布告する、公布するศาลsăanศาลsăan1裁判所、法廷2祠、精霊の家3宮廷、王廷คดีká-deeคดีká-dee1訴訟、裁判事件2刑事事件、警察事件นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーยุติลงyút-dtì longยุติลงyút-dtì long終わる、終結するอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）หมดสิ้นmòt sînหมดสิ้นmòt sîn1完全に終わる；完全に停止する2すっかり無くなる；使い果たされる
裁判所の発表後、この事件は完全に終結しました。
関連語
似た意味
หมดเกลี้ยงmòt glîiangหมดเกลี้ยงmòt glîiang1すっかりなくなった; 完全に使い果たした; 完売した2すっかり、完全に
- すっかりなくなった; 完全に使い果たした; 完売した
- すっかり、完全に
จบสิ้นjòp sînจบสิ้นjòp sîn1完全に終わる、終了する2終了した、終わった
- 完全に終わる、終了する
- 終了した、終わった
สิ้นเกลี้ยงsîn glîangสิ้นเกลี้ยงsîn glîang1完全に無くなった、すっかり尽きた2完全に、跡形もなく
- 完全に無くなった、すっかり尽きた
- 完全に、跡形もなく
วายสิ้นwaai sînวายสิ้นwaai sîn完全に終わる、尽きる、死ぬ（文語）
完全に終わる、尽きる、死ぬ（文語）
สิ้นสุดsîn sùtสิ้นสุดsîn sùt終わる、終了する
終わる、終了する
単語の分解
+
หมดสิ้นmòt sînหมดสิ้นmòt sînすっかり無くなる；使い果たされる