ห้องปลอดเชื้อ(hông bplòt chéuua)

意味

1名詞C1

無菌室；清浄室

特に病院、研究所、医薬品製造施設などで、微生物による汚染を最小限に抑えるため、環境条件が管理された部屋。

例文

พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないใส่sàiใส่sài1入力する、含める（データや設定などを）2着る、身に着ける3入れる、加える4攻撃する、激しく非難する（口語）ชุดพิเศษchút pí-sètชุดพิเศษchút pí-sèt特別セット；特別衣装；特別部隊ก่อนgònก่อนgòn1前の、以前の、先の2〜の前に、以前に、先にเข้าkâoเข้าkâo1時期・段階に入る；達する2加わる、入る（組織、学校などに）3米（古語・方言）4入れる、挿入する5理解する6合う、適する、似合う7入るไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan仕事に行く、出勤するในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にห้องปลอดเชื้อhông bplòt chéuuaห้องปลอดเชื้อhông bplòt chéuua1保護隔離室、無菌室2無菌室；清浄室
全ての従業員は、クリーンルームに入って作業する前に、専用のスーツを着用しなければなりません。
他 3 件の例文
การผลิตgaan pà-lìtชิปchípคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanที่têeละเอียดอ่อนlá-ìiat ònและláeต้องdtôngทำtamในnaiห้องปลอดเชื้อhông bplòt chéuuaระดับสูงสุดrá-dàp sŏong sùt
コンピュータチップの製造は繊細なプロセスであり、最高クラスのクリーンルームで行われなければなりません。
ห้องปลอดเชื้อhông bplòt chéuuaในnaiโรงงานผลิตrohng ngaan pà-lìtยาyaaถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumปริมาณbpà-rí-maanอนุภาคà-nú-pâakในnaiอากาศaa-gàatให้hâiอยู่ในyòo naiระดับต่ำrá-dàp dtàmที่สุดtêe sùt
製薬工場のクリーンルームは、空気中の浮遊粒子の量を可能な限り低いレベルに制御するように設計されています。
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกำลังgam-langทำการทดลองtam gaan tót-longทางพันธุกรรมtaang pan-tú-gamในnaiห้องปลอดเชื้อhông bplòt chéuuaเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการปนเปื้อนgaan bpon bpêuanข้ามkâamของตัวอย่างkŏng dtuua yàangดีเอ็นเอdee en ay
科学者たちは、DNAサンプルの交差汚染を防ぐために、クリーンルームで遺伝子実験を行っています。
2名詞C1

保護隔離室、無菌室

空気をろ過し陽圧を維持することで微生物への曝露を最小限に抑え、免疫不全の患者を保護するように設計された病室

例文

ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuai患者、病人หลังlăngหลังlăng1〜の後ろに、後方に2背中3類別詞: 建物、家屋、建造物4〜の後に5後部、後ろ（の部分）ปลูกถ่ายbplòok tàaiปลูกถ่ายbplòok tàai臓器・組織・細胞を移植するอวัยวะà-wai-yá-wáอวัยวะà-wai-yá-wá器官、臓器、体の一部ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないพักฟื้นpák féuunพักฟื้นpák féuun1療養する、回復する2療養期間、回復期ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にห้องปลอดเชื้อhông bplòt chéuuaห้องปลอดเชื้อhông bplòt chéuua1保護隔離室、無菌室2無菌室；清浄室เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1防ぐ、予防する2予防の；保護用の3守る、保護するการติดเชื้อgaan dtìt chéuuaการติดเชื้อgaan dtìt chéuua感染（過程・状態）
臓器移植後、患者は感染を防ぐために無菌室で療養しなければなりません。
他 3 件の例文
เนื่องจากnêʉuang jàakผู้ป่วยpûu bpùuaiมีmeeภูมิคุ้มกันpoom kúm ganต่ำdtàmมากmâakแพทย์pâetจึงjeungสั่งให้sàng hâiย้ายไปอยู่yáai bpai yòoห้องปลอดเชื้อhông bplòt chéuuaที่têeมีmeeความดันkwaam danบวกbùuak
患者の免疫力が著しく低下しているため、医師は陽圧無菌室への移動を指示しました。
การเข้าออกgaan kâo òkห้องปลอดเชื้อhông bplòt chéuuaสำหรับsăm-ràpผู้ป่วยpûu bpùuaiปลูกถ่ายbplòok tàaiไขกระดูกkăi grà-dòokมีmeeกฎระเบียบgòt rá-bìiapที่têeเข้มงวดkêm ngûuatมากmâakเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiสูงสุดsŏong sùt
骨髄移植患者用の無菌室への出入りは、最大限の安全を確保するために厳格に規制されています。
พยาบาลpá-yaa-baanต้องdtôngสวมsŭuamชุดป้องกันchút bpông-ganและláeปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamขั้นตอนkân dtonอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátทุกครั้งที่túk kráng têeเข้าไปkâo bpaiดูแลdoo laeผู้ป่วยpûu bpùuaiในnaiห้องปลอดเชื้อhông bplòt chéuua
看護師は、患者のケアのために無菌室に入るたびに、防護具を着用し、手順を厳格に守らなければなりません。

関連語

単語の分解

ห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋パート 1
+
ปลอดเชื้อbplòt chéuuaปลอดเชื้อbplòt chéuua無菌の、滅菌されたパート 2
ห้องปลอดเชื้อhông bplòt chéuuaห้องปลอดเชื้อhông bplòt chéuua無菌室；清浄室