หลอกๆ(lòk lòk)
意味
1副詞B1
冗談で、ふりをして、本気ではない
本気ではなく、または現実ではなく見せかけとして行われること。偽り、または冗談で行われるさま。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない；許されない；不可能である2（何かを）得られない、受け取れない3〜しなかった4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5実際は〜ではない（訂正）6とんでもない！、絶対に駄目だโกรธgròhtโกรธgròht1怒る（〜に対して/〜について）2怒っているจริงjingจริงjing1[!] 強調の終助詞2本当の、本物の3真実、現実4本当に、実にเขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼แค่kâeแค่kâe1～まで；～だけ；せいぜい～2ただ～だけทำท่าtam tâaทำท่าtam tâa1するふりをする、今にも～しそうに見える2ポーズをとる、身振りをするโมโหmoh-hŏhโมโหmoh-hŏh1怒る、腹を立てる2怒っている、腹を立てたหลอกๆlòk lòkหลอกๆlòk lòk1偽の、見せかけの、模擬の2冗談で、ふりをして、本気ではない
彼は本当に怒っているのではなく、ただ怒っているふりをしているだけです。
他 3 件の例文折りたたむ
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langเล่นlênทำอาหารtam aa-hăanหลอกๆlòk lòkโดยdoiใช้cháiดินdinกับgàpใบไม้bai máai
子供たちは土や葉っぱを使って、おままごとをしています。
ตอนแรกdton râekเขาkăoก็gâwแค่kâeซ้อมsómวิ่งwîngหลอกๆlòk lòkไม่ได้mâi dâaiตั้งใจdtâng jaiจะjàเอาจริงเอาจังao jing ao jangแต่dtàeสุดท้ายsùt táaiก็gâwลงแข่งlong kàengมาราธอนmaa-raa-tonจนได้jon dâi
最初は形だけでジョギングをしていたので本気ではありませんでしたが、最後にはマラソンを走るまでになりました。
2形容詞B1
偽の、見せかけの、模擬の
本物ではない、または見せかけだけのために行われたことを表す形容詞として使われる。模擬の。
例文
นี่nêeนี่nêe1この（口語）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）คือkeuคือkeu1すなわち；つまり2〜である；〜とは（定義・識別）โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕu携帯電話หลอกๆlòk lòkหลอกๆlòk lòk1偽の、見せかけの、模擬の2冗談で、ふりをして、本気ではないที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）เอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1（後で使うために）取っておく、保管する2後回しにする、延期する3目的を示す語（〜するために、〜の用途で）4（ある状態に）保つ、そのままにしておくโชว์chôhโชว์chôh1ショー、パフォーマンス2見せる、展示する、披露するในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にร้านráanร้านráan1レストラン；飲食店2屋台；露店；ブース3店；店舗
これは店内に展示するための模型の携帯電話です。
他 3 件の例文折りたたむ
บริษัทbò-rí-sàtได้dâiสร้างsâangเว็บไซต์wép-sáiหลอกๆlòk lòkขึ้นมาkêun maaเพื่อpêuuaทดสอบtót-sòpปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaของkŏngผู้ใช้pôo cháiก่อนที่gòn têeจะjàเปิดตัวbpèrt dtuuaเว็บwépจริงjing
その会社は、本物のサイトを立ち上げる前にユーザーの反応をテストするため、模擬ウェブサイトを作成しました。