หนิ

nì

意味

1代名詞A2

これ

これ（「นี่นี่nîi1this (colloq.)2this; this one (pronoun)3here is…; look/listen (attention-getter)」の口語的な綴りと発音）

例文

อะไรà-raiอะไรà-rai1何2何；どのような3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）หนิnìหนิnì1これ2注意喚起や明らかな事実を示す助詞
これは何ですか？
他 3 件の例文
ไอ้âiหนิnìมันmanเป็นใครbpen-kraiเนี่ยnîia
この男は誰だ？
เอาaoของkɔ̌ɔngมาmaaวางไว้waang-wáiตรงdtrongหนิnìเลยləəi
荷物はここに置いておいて。
ฉันchǎnไม่ค่อยmâi-kɔ̂iชอบchɔ̂ɔpชุดchútดีไซน์dii-saaiแบบbɛ̀ɛpหนิnìสักsàkเท่าไหร่tâo-rài
こういうデザインのドレスはあまり好きではありません。
2助詞B1

注意喚起や明らかな事実を示す助詞

明らかな事実を指摘したり、聞き手に思い出させたり、軽い反論を表すために用いられる口語体の文末助詞（「～じゃないか」「～じゃん」などに相当）

例文

ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーเธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女เคยkəəiเคยkəəi1以前に；～したことがある2以前は～した；かつて～だったบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識หนิnìหนิnì1これ2注意喚起や明らかな事実を示す助詞
でも、行かないって言ったじゃない！
他 3 件の例文
ฉันchǎnจ่ายjàaiค่าไฟkâa-faiไปแล้วbpai-lɛ́ɛoเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiหนิnìทำไมtam-maiยังyangมีmiiบิลbinมาmaaอีกìik
昨日電気代を払ったはずなのに。なぜまた請求書が来ているのですか？
เขาkǎoเป็นbpenคนkonเสนอไอเดียsà-nə̌ə-ai-diiaนี้níiให้hâiหัวหน้าhǔua-nâaตั้งdtângแต่แรกdtɛ̀ɛ-rɛ̂ɛkเองeengหนิnì
そもそも上司にこのアイデアを提案したのは彼でしたよね？
การที่gaan-tîiความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaจะjàเปลี่ยนbplìianระหว่างrá-wàangการทำงานgaan-tam-ngaanมันmanก็gɔ̂เป็นbpenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìหนิnì
結局のところ、業務の途中でクライアントの要望が変わるのは至って普通のことです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス前置の หน の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

nì

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——