สังยุค
sǎng-yúk意味
1形容詞B2
戦い・戦闘(文語)
戦いや戦闘を意味する文語的な語。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して(話題を示す語)นี้níiนี้níi1この2これกองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1軍隊、軍、陸軍2大群、多数ทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1側、当事者、派閥2部、部門、課3(類別詞)〜側、〜部門4〜の側で、〜のほうからเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam準備する、用意するเข้าสู่kâo-sùuเข้าสู่kâo-sùu1入る、(場所や領域に)立ち入る2(状態・期間・段階に)入る、移行する、参入するสังยุคsǎng-yúkสังยุคsǎng-yúk戦い・戦闘(文語)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~のために、~するように2~のために(利益や恩恵)、~に代わってแย่งชิงyɛ̂ɛng-chingแย่งชิงyɛ̂ɛng-ching~を奪い取る、奪い合うเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1都市、町、市街地2国;国家3領地、領域(歴史的)
この物語では、二つの軍勢が都市を奪取するために戦いに入ろうとしている。
他 3 件の例文折りたたむ
กวีgà-wiiบรรยายban-yaaiสังยุคsǎng-yúkครั้งนี้kráng-níiผ่านpàanเสียงsǐiangอาวุธaa-wútและlɛ́เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngของkɔ̌ɔngทหารtá-hǎanทำให้tam-hâiผู้อ่านpûu-àanรู้สึกrúu-sʉ̀kราวกับraao-gàpอยู่yùuกลางglaangสนามรบsà-nǎam-róp
詩人は、武器のぶつかり合う音と兵士たちの叫びを通してこの戦いを描き、読者にまるで戦場の真ん中にいるかのように感じさせる。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǎng
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |