สะเด็ด(sà-dèt)
意味
1動詞B1
水気を切る、水切りする
水分がほとんどなくなるまで、液体を流れ落ちさせる、または滴り落ちさせること
例文
ล้างláangล้างláang1浄化する、免罪する（比喩的）2洗う、すすぐ、水洗いする3帳消しにする、払拭する（借金／記録／非難）4現像する（フィルム／写真）ผักpàkผักpàk野菜แล้วláeoแล้วláeo1すでに；完了・変化の標識2すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）3それから、その後4そして、それから（節を繋ぐ）สะเด็ดน้ำsà-dèt námสะเด็ดน้ำsà-dèt nám（～の）水気を切る、水を切るก่อนgònก่อนgòn1前の、以前の、先の2〜の前に、以前に、先にใส่sàiใส่sài1入力する、含める（データや設定などを）2着る、身に着ける3入れる、加える4攻撃する、激しく非難する（口語）จานjaanจานjaan1類別詞（～皿）2パラボラアンテナ3皿、食器
野菜を洗い、皿に盛り付ける前に水気を切ってください。
他 3 件の例文折りたたむ
洗濯した後、干す前に水気を切ります。
麺が茹で上がったら、料理が水っぽくならないように、引き上げて湯切りをしてください。
เชฟchépวางwaangปลาbplaaไว้บนwái bonตะแกรงdtà-graengให้hâiสะเด็ดsà-dètซอสsótส่วนเกินsùuan gernแล้วláeoค่อยkôiจัดจานjàt jaan
シェフは盛り付ける前に、余分なソースを切るために魚を網の上に置きました。
2形容詞B2
水気が切れた
余分な水分が切られた食べ物や品物の状態を表す
例文
ลวกlûuakลวกlûuak1（熱湯や蒸気で）やけどさせる2（食品を）さっとゆでる／湯通しする3ぞんざいな／いい加減な／雑なผักpàkผักpàk野菜แล้วláeoแล้วláeo1すでに；完了・変化の標識2すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）3それから、その後4そして、それから（節を繋ぐ）ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないพักpákพักpák1間隔 / しばらくの間2滞在する / 泊まる3休む / 休憩するให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるสะเด็ดน้ำsà-dèt námสะเด็ดน้ำsà-dèt nám（～の）水気を切る、水を切るก่อนgònก่อนgòn1前の、以前の、先の2〜の前に、以前に、先にค่อยkôiค่อยkôi1優しく、そっと2あまり〜ない、ほとんど〜ない（否定を伴う）3それから、後で、〜した後に4徐々に、少しずつผัดpàtผัดpàt1炒め物2（～を）炒める3延期する、先延ばしにするจะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ชืดchêutชืดchêut1味が薄い、味気ない2生ぬるい、冷めた3冷ややかな、熱意のないและláeและláeそして; および（等位接続詞）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）แฉะchàeแฉะchàe1びしょ濡れになる、水浸しである2水っぽい、ふやけた
野菜を下ゆでした後、炒める前によく水気を切ってください。そうすれば、冷めたり水っぽくなったりしません。
他 3 件の例文折りたたむ
แม่mâeบอกให้bòk hâiล้างláangผักpàkแล้วláeoสะเด็ดน้ำsà-dèt námจนjonแห้งhâengพอประมาณpɔɔ bprà-maanเพื่อให้pêuua hâiน้ำสลัดnám sà-làtเคลือบklêuuapผักpàkได้ดีdâai dee
母は、ドレッシングがよく絡むように、野菜を洗って適度に乾くまでしっかり水気を切るように言いました。
ถ้าtâaทอดtôtไก่gàiโดยที่doy têeเนื้อnéuuaยังyangไม่mâiสะเด็ดน้ำsà-dèt námน้ำมันnáam manจะjàกระเด็นgrà-denแรงraengและláeทำให้tam hâiหนังnăngไม่mâiกรอบgròp
鶏肉の水気を十分に切らずに揚げると、油が激しく飛び散り、皮がカリッとしなくなります。
単語の分解
+
สะเด็ดsà-dètสะเด็ดsà-dèt水気を切る、水切りする