สมปฤดี
sŏm-bprèu-dee意味
1名詞C1
意識；認識（文学的表現）
自分自身や周囲の状況を認識している意識。意識を失っている状態や意識がはっきりしない状態を表す否定表現でよく用いられる文学的な語。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เมาmaoเมาmao1酔った、酩酊した2乗り物酔いする；めまいや吐き気がする3有毒な食べ物で気分が悪くなるจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）สมปฤดีsŏm-bprèu-deeสมปฤดีsŏm-bprèu-dee意識；認識（文学的表現）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間จึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない；きっと～だพาpaaพาpaa1（人・動物を）連れて行く、伴う2（結果を）もたらす、引き起こすกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan家に帰る、帰宅する、帰省する
彼はひどく酔っていて、ほとんど意識がなかったので、友人たちは彼を家まで連れて帰らなければなりませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
ตลอดคืนdtà-lòt keunเขาkăoเพ้อpêrพึมพำpʉm-pamอย่างyàangไม่mâiรู้สึกrúu-sèukสมปฤดีsŏm-bprèu-deeราวกับraao gàpกำลังgam-langหลงlŏngอยู่ในyòo naiฝันfănที่têeไม่มีmâi meeทางtaangตื่นdtèuun
彼は一晩中、周囲のこともわからずうわごとをつぶやいていました。まるで決して目覚めることのできない夢に閉じ込められているかのようでした。
เมื่อmêuuaทราบsâapข่าวkàaoการจากไปgaan jàak bpaiของkŏngลูกlôokนางnaangก็gâwแทบtâepสิ้นsînสมปฤดีsŏm-bprèu-deeจนjonคนkonข้างkâangกายgaaiต้องdtôngรีบเข้าrîip kâoประคองbprà-kong
子どもが亡くなったと聞いて、彼女は意識を失いそうになり、そばにいた人が急いで彼女を支えました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สมปฤดี は สม-ปะ-รึ-ดี と読むの？
sŏm-bprèu-dee
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
4 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |