สถานีสับเปลี่ยน(sà-tăa-nee sàp bplìian)
意味
1名詞B1
入換駅；操車場
列車を編成または組み替えるために、鉄道車両を別の線路へ移動させる駅または操車場。
例文
รถrótรถrót1車；自動車2乗り物（一般）จักรjàkจักรjàk1チャクラ、円盤（紋章、武器）2車輪／円盤／歯車3ミシン（口語、「จักรเย็บผ้า」の省略形）กำลังgam-langกำลังgam-lang1仕事率；パワー2兵力、部隊3現在；〜の最中4力、体力ลากlâakลากlâak1牽引する2引きずる、引く3引っ張って行く、連れ出す（口語）4ドラッグする、なぞる（画面上）5長引かせる；引き延ばすตู้สินค้าdtôo sĭn-káaตู้สินค้าdtôo sĭn-káa輸送コンテナ、貨物コンテナไปต่อbpai dtòrไปต่อbpai dtòr続ける、次へ進むขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1行列、パレード、車列2列車（編成）3類別詞: 列車、行列、車両の群れที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）สถานีสับเปลี่ยนsà-tăa-nee sàp bplìianสถานีสับเปลี่ยนsà-tăa-nee sàp bplìian1入換駅；操車場2開閉所、スイッチングステーション
機関車は操車場で列車に連結するため、貨車を牽引している。
他 3 件の例文折りたたむ
การจัดgaan jàtตู้สินค้าdtôo sĭn-káaที่têeสถานีสับเปลี่ยนsà-tăa-nee sàp bplìianต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungปลายทางbplaai taangของkŏngแต่ละdtàe láตู้dtôoเพื่อpêuuaลดlótการแยกgaan yâekและláeต่อdtòขบวนkà-buuanซ้ำsámระหว่างทางrá-wàang taang
操車場で貨車を編成する際は、途中での繰り返しの切り離しや再編成を最小限にするため、各貨車の行き先を考慮しなければならない。
2名詞B2
開閉所、スイッチングステーション
電力網や通信ネットワークにおいて、接続のルーティングや切り替えを行うために使用される施設
例文
ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1（電力が）落ちる、（照明が）消える2停電เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1昨夜（時の名詞）2昨夜、昨晩เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1〜から形成される、〜に由来する2〜に起因する、〜から生じるระบบrá-bòpระบบrá-bòp1システム、体系、仕組み2整備、配置、体制ขัดข้องkàt kâwngขัดข้องkàt kâwng1故障する；正常に作動しない2妨げられる；支障があるที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）สถานีสับเปลี่ยนsà-tăa-nee sàp bplìianสถานีสับเปลี่ยนsà-tăa-nee sàp bplìian1入換駅；操車場2開閉所、スイッチングステーションไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1電気、電力2電気の、電動の
昨夜の停電は、変電所でのシステム障害が原因でした。
他 3 件の例文折りたたむ
単語の分解
+
สถานีสับเปลี่ยนsà-tăa-nee sàp bplìianสถานีสับเปลี่ยนsà-tăa-nee sàp bplìian入換駅；操車場