สับเปลี่ยน(sàp bplìian)
意味
1動詞B1
交換する、取り替える
物事の位置を交換または変更すること。あるものを別のものと取り替えること。選択肢の間で切り替えること。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいสับเปลี่ยนsàp bplìianสับเปลี่ยนsàp bplìian1交換する、取り替える2交代する、輪番で行う3切り替える、経路変更するที่นั่งtêe nângที่นั่งtêe nâng1座席、座る場所2指定席、座席位置3席（類別詞）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）คะkáคะká丁寧な終助詞（女性用; 疑問を和らげる）
席を替わっていただけますか？
2動詞B2
交代する、輪番で行う
人々の間で任務、シフト、または責任を交替またはローテーションすること。交代で行うこと。
例文
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1看護師2看護する、看病するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วอร์ดwòtวอร์ดwòt1病棟2行政区、選挙区นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）สับเปลี่ยนsàp bplìianสับเปลี่ยนsàp bplìian1交換する、取り替える2交代する、輪番で行う3切り替える、経路変更するกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するเข้าเวรkâo weenเข้าเวรkâo ween1勤務に就く、当直に入る、シフトに入る2当番をする、交代で任務に就くดึกdèukดึกdèuk1夜遅く、深夜2夜遅くに
この病棟の看護師たちは、交代で夜勤に入っています。
3動詞C1
切り替える、経路変更する
交通機関や通信において、軌道、回線、または接続を切り替えること。接続を切り替えて経路を設定または変更すること。
例文
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têe職員；役人；担当者กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà〜しようとしている（近接未来）สับเปลี่ยนsàp bplìianสับเปลี่ยนsàp bplìian1交換する、取り替える2交代する、輪番で行う3切り替える、経路変更するรางraangรางraang1レール、軌条（構成部品）2線路、路線3飼葉桶、水路、雨どい4痩せこけた（動物）[方言/文語]5類別詞: レール、線路、溝、水路เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにรถไฟrót faiรถไฟrót fai1鉄道、鉄道サービス2列車、電車ขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1行列、パレード、車列2列車（編成）3方法、手順［フォーマル］4類別詞: 列車、行列、車両の群れถัดไปtàt bpaiถัดไปtàt bpai1次の、あとに続く（位置・順番）2次に、そのあと、続いて（時間・段階）เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯ชานชาลาchaan chaa-laaชานชาลาchaan chaa-laaプラットフォーム（列車/BTS/MRT/バス/船）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠3
係員は、次の列車を3番線に入れるために、線路を切り替えようとしています。
関連語
似た意味
ผลัดเปลี่ยนplàt bplìianผลัดเปลี่ยนplàt bplìian1交代する、交互にする2ローテーションする、交換する、入れ替える
- 交代する、交互にする
- ローテーションする、交換する、入れ替える
สลับsà-làpสลับsà-làp1交互にする、入れ替える、切り替える2交互の、交替の3交互に、交代で
- 交互にする、入れ替える、切り替える
- 交互の、交替の
- 交互に、交代で
สลับที่sà-làp têeสลับที่sà-làp têe1場所を入れ替える、位置を交換する2交換法則の、可換の（数学）
- 場所を入れ替える、位置を交換する
- 交換法則の、可換の（数学）
แลกเปลี่ยนlâek bplìianแลกเปลี่ยนlâek bplìian1交換する、取り替える2両替する（通貨を）3交換する、共有する（アイデア・情報・経験などを）4交換留学、交換プログラム
- 交換する、取り替える
- 両替する（通貨を）
- 交換する、共有する（アイデア・情報・経験などを）
- 交換留学、交換プログラム
จัดเวียนjàt wiianจัดเวียนjàt wiianローテーションを組む、順番に割り当てる
ローテーションを組む、順番に割り当てる
単語の分解
+
สับเปลี่ยนsàp bplìianสับเปลี่ยนsàp bplìian交換する、取り替える