วานเรศ
waa-ná-rêet意味
1名詞C2
猿の王(文語)
猿の王または支配者。文学的、詩的な表現で用いられる。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)บทละครbòt lá-konบทละครbòt lá-kon戯曲;劇の台本เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して(話題を示す語)รามเกียรติ์raam-má-gianรามเกียรติ์raam-má-gian1ラーマキエン(タイの叙事詩)2ラーマキエン(文学作品/シリーズ)พาลีpaa-leeพาลีpaa-leeパーリー(ラーマキエンの登場人物)เป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にあるวานเรศwaa-ná-rêetวานเรศwaa-ná-rêet猿の王(文語)ผู้ครองเมืองpôo krong meuuangผู้ครองเมืองpôo krong meuuang統治者、支配者、知事ขีดขินkèet kĭnขีดขินkèet kĭnキシュキンダー(神話上の王国)และláeและláeそして; および(等位接続詞)เป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にあるพี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai兄ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物สุครีพsù-krêepสุครีพsù-krêepスグリーヴァ
演劇『ラーマキエン』では、バリはキトキンを治める猿の王であり、スグリーヴァの兄です。
他 3 件の例文折りたたむ
ครั้นkránวานเรศwaa-ná-rêetสุครีพsù-krêepมีmeeบัญชาban-chaaให้hâiเคลื่อนพลklêuuan ponเหล่าlàoวานรwaa-nonก็gâwพร้อมใจกันpróm jai ganยกทัพyók tápไปbpaiช่วยchûuaiพระรามprá raam
猿の王スグリーヴァが軍勢に進軍を命じると、猿たちは一致団結してラーマを助けるために進軍しました。
ชะตากรรมchá-dtaa gamของkŏngพาลีpaa-leeผู้pôoเป็นbpenวานเรศwaa-ná-rêetในnaiรามเกียรติ์raam-má-gianชวนให้chuan hâiขบคิดkòp kítว่าwâaอำนาจam-nâatและláeฤทธานุภาพrít-taa-nú-pâapอาจàatมิใช่mí châiหลักประกันlàk bprà-ganแห่งhàengชัยชนะchai-chá-náหากhàakผู้ครองpôo krongบัลลังก์ban-langยังyangตกอยู่dtòk yòoใต้dtâiอำนาจam-nâatของkŏngทิฐิtí-tì
『ラーマキエン』の猿の王バリの運命は、統治者が頑なな高慢さに囚われたままであれば、権力や武勇も勝利を保証するとは限らないということを考えさせます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
วานเรศwaa-ná-rêetวานเรศwaa-ná-rêet猿の王(文語)猿の王(文語)単語