รวมทั้งสิ้น(ruuam táng sîn)
意味
1副詞A2
合計で、総計
全体で、合計で。最終的な合計や総額を示すために使われる表現。
例文
ซื้อséuซื้อséu1買収する2買う、購入するน้ำหนึ่งnám nèungน้ำหนึ่งnám nèung一流の、最高品質のขวดkùuatขวดkùuat1類別詞：瓶2瓶、ボトルกับgàpกับgàp1～に、～に向かって（対象・受け手）2～と（カジュアル）3～と一緒に、～とともに4類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）5おかず、副菜6～に対して、～対ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmお菓子, スナック, デザートหนึ่งnèungหนึ่งnèung1ある；ある特定の2一つの；一人の；単一の31（数字）4一番; トップ; 首位ห่อhòห่อhò1包む、包装する2包み、小包、束3類別詞（包み、パック、束）รวมทั้งสิ้นruuam táng sînรวมทั้งสิ้นruuam táng sîn合計で、総計30บาทbàatบาทbàat1バーツ（タイ通貨の類別詞）2バーツ（タイの通貨単位）3足（文語）ครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
水1本とお菓子1つで、合計30バーツです。
他 3 件の例文折りたたむ
ค่าอาหารkâa aa-hăan500บาทbàatค่าเครื่องดื่มkâa krêuuang dèum250บาทbàatรวมทั้งสิ้นruuam táng sînเป็นbpenเงินngern750บาทbàat
食事代が500バーツ、飲み物代が250バーツで、合計750バーツになります。
ในnaiห้องประชุมhông bprà-chumมีmeeผู้ชายpôo chaai8คนkonผู้หญิงpôo yĭng12คนkonรวมทั้งสิ้นruuam táng sîn20คนkon
会議室には男性が8人、女性が12人いて、合計20人です。
หลังจากlăng jàakบวกbùuakค่าบริการkâa bò-rí-gaanและláeภาษีpaa-sĕeแล้วláeoบิลbinของkŏngมื้อนี้méu néeรวมทั้งสิ้นruuam táng sîn1,580บาทbàat
サービス料と税金を加えると、この食事の会計は合計1,580バーツになりました。
関連語
単語の分解
+
รวมทั้งสิ้นruuam táng sînรวมทั้งสิ้นruuam táng sîn合計で、総計