กว่านั้น(gwàa nán)
意味
1副詞B1
それ以上に
直前に言及された以上の程度、量、または範囲を示す
例文
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeこの部屋ร้อนrónร้อนrón1暑い、熱い2スパイシーな、辛い（味）3熱い、熱くなる、温める4緊急の、激しい、白熱した5暑い（季節・天気）แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1〜の横に、〜の隣に2近くに、側に、隣に3隣接する、すぐ隣の4隣の人、隣の場所ร้อนกว่าrón gwàaร้อนกว่าrón gwàaより暑い、より熱いนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)อีกèekอีกèek1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あと
この部屋は暑いですが、隣の部屋はそれ以上に暑いです。
2副詞B1
それよりも（比較において）
比較の基準として用いられ、それより/これよりという意味を表す（例：それより大きくない、それより大きいなど）
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi～が欲しい、手に入れたいอันanอันan1関係代名詞（フォーマル・文語）2物、品（フォーマル・古風）3（小さな物や抽象的事柄の）類別詞、個、つ4あの、その（指示代名詞・限定詞、フォーマル・詩的）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เล็กกว่าlék gwàaเล็กกว่าlék gwàa（〜より）小さいนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)ค่ะkâค่ะkâ1丁寧を示す文末助詞（女性用語、平叙文）2丁寧の応答詞（女性用語、短い返事）
それよりも小さいものが欲しいです。
関連語
単語の分解
+
กว่านั้นgwàa nánกว่านั้นgwàa nánそれ以上に