มีอบรม(mee òp-rom)
意味
1動詞B1
研修を開催する、トレーニングを行う
他者を対象とした研修コース、セミナー、ワークショップなどを主催または開催すること。
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業มีอบรมmee òp-romมีอบรมmee òp-rom1研修を開催する、トレーニングを行う2研修がある、研修の予定があるเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1安全2セキュリティ、防犯ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客、客、クライアント2常連客、ひいき客ในวันเสาร์นี้nai wan săo néeในวันเสาร์นี้nai wan săo née今週の土曜日に
その会社は、今週の土曜日に顧客向けの安全研修を開催します。
2動詞B1
研修がある、研修の予定がある
参加すべき研修があること、または研修に出席する予定があること。
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）มีอบรมmee òp-romมีอบรมmee òp-rom1研修を開催する、トレーニングを行う2研修がある、研修の予定があるทั้งเช้าtáng cháoทั้งเช้าtáng cháo午前中ずっとเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）อาจàatอาจàat1〜かもしれない（可能性）2おそらく；〜かもしれない3〜できる（能力・文語）ตอบdtòpตอบdtòp1答える；返事をする2反応する；応じる3答え；応答4こけた、くぼんだ（頬や腹部）แชตช้าchàet cháaแชตช้าchàet cháaチャットの返信が遅いหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
明日は午前中ずっと研修があるため、チャットの返信が遅くなるかもしれません。
単語の分解
+
มีอบรมmee òp-romมีอบรมmee òp-rom研修を開催する、トレーニングを行う