มายด์
maai意味
1固有名詞A1
ニックネーム、固有名詞
「Mind」と音訳される、タイで一般的なニックネームまたは名前。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
先生は朝、マインドの名前を呼びます。
昨日、バス停でマインドに会いました。
明日、マインドは学校のスポーツイベントに行きます。
2名詞B2
マインド（借用語・口語）
英語の「mind」に由来する非公式な借用語。個人の思考、精神状態、または態度を指す。「มายด์เซ็ตมายด์เซ็ตmaai-sétマインドセット、考え方 (mindset)」などの決まり文句でよく使われ、単独で一般名詞として使われることは稀である。
例文
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-rao私たちのチームต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だปรับbpràpปรับbpràp1調整する、変更する2適応する、順応する3罰金を科すมายด์เซ็ตmaai-sétมายด์เซ็ตmaai-sétマインドセット、考え方ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店する4かける；再生する（音楽・映像）รับคำติชมráp-kam-dtì-chomรับคำติชมráp-kam-dtì-chomフィードバックを受け入れる、批判や賞賛を受け入れるมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1より多く、ますます2より多く、以前より多く
私たちのチームは、フィードバックをもっと受け入れられるよう、マインドセットを調整する必要があります。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoมีmiiมายด์maaiที่tîiเน้นnénการแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaเลยləəiไม่mâiตื่นตระหนกdtʉ̀ʉn-dtrà-nòkเวลาwee-laaเจอjəəวิกฤตwí-grìt
彼は問題解決のマインドセットを持っているので、危機に際してもパニックになりません。
ถ้าtâaเราraoปรับbpràpมายด์เซ็ตmaai-sétให้hâiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatคือkʉʉโอกาสoo-gàatเรียนรู้riian-rúuเราraoจะjàพัฒนาpát-tá-naaตัวเองdtuua-eengได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
失敗は学びの機会であると信じるようにマインドセットを切り替えれば、より早く成長できるでしょう。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ มายด์ は มาย と読むの？
maai
- 読まない文字ด์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
maai
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
ここの ด์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |