เครื่องสังฆทาน(krêuuang săng-ká-taan)

意味

1名詞B1

僧侶へのお布施セット

僧侶にお布施として捧げるために、日用品などをあらかじめセットにしたもの。

例文

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母、おばあさん（年配の女性への敬称）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1（王族・僧侶に）献上する、寄進する2功徳を回向する、献上する（王族・僧侶に対して）3奉仕する、お仕えする（王族・僧侶に対して）เครื่องสังฆทานkrêuuang săng-ká-taanเครื่องสังฆทานkrêuuang săng-ká-taan僧侶へのお布施セットที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháo明日の朝
祖母は明日の朝、お寺の僧侶にお供え物を捧げに行きます。

関連語

単語の分解

เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1機械、エンジン、装置2電化製品、電気器具3機器、装備4航空機（口語）、エンジン（航空機用）5類別詞：機械・装置類6装身具/礼装（古典的）7一式/セット（接頭辞）特定の機能を果たす機械、エンジン、または装置パート 1
+
สังฆทานsăng-kà-taanสังฆทานsăng-kà-taan1サンガへの供物、サンカターン2供物を捧げる、お布施をする仏教の僧伽（サンガ）への寄付や供物セット。僧侶にとって有用な日用品などをまとめたものとして準備されることが多い。パート 2
เครื่องสังฆทานkrêuuang săng-ká-taanเครื่องสังฆทานkrêuuang săng-ká-taan僧侶へのお布施セット