ผงกหัว
pà-ngòk-hǔua意味
1動詞B1
うなずく; 軽く頭を縦に振る
同意、承認、挨拶、または敬意のサインとして軽く頭を縦に振ること。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ผงกหัวpà-ngòk-hǔuaผงกหัวpà-ngòk-hǔuaうなずく; 軽く頭を縦に振るให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1〜の時、〜した時に2第〜話、第〜部（番号のラベル）เดินdəənเดินdəən1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するสวนกันsǔuan-ganสวนกันsǔuan-gan1すれ違う2反対方向に、対面通行で3互いに相反する；食い違う
すれ違ったとき、彼は私に軽くうなずきました。
他 3 件の例文折りたたむ
先生が話し終えると、生徒は承諾の意を込めてうなずきました。
พอpɔɔผมpǒmเสนอความคิดเห็นsà-nə̌ə-kwaam-kít-hěnไปbpaiเขาkǎoก็gɔ̂แค่kɛ̂ɛผงกหัวpà-ngòk-hǔuaแต่dtɛ̀ɛไม่ได้mâi-dâaiพูดpûutอะไรà-rai
私が意見を述べると、彼はただうなずくだけで、何も言いませんでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ผงกหัว は ผะ-หงก-หัว と読むの？
pà-ngòk-hǔua
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
pà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ผงกหัวpà-ngòk-hǔuaผงกหัวpà-ngòk-hǔuaうなずく; 軽く頭を縦に振るうなずく; 軽く頭を縦に振る単語