ปอกลอก

bpɔ̀ɔk-lɔ̂ɔk

意味

1動詞B2

金品をだまし取る；搾り取る

人をだまして金銭や財産を手放させ、多くの場合、その大半またはすべてを奪うこと。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘แกล้งทำเป็นglɛ̂ɛng-tam-bpenแกล้งทำเป็นglɛ̂ɛng-tam-bpen意図的にふりをする、装うรักเธอrák-təəรักเธอrák-təə愛しているเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってปอกลอกbpɔ̀ɔk-lɔ̂ɔkปอกลอกbpɔ̀ɔk-lɔ̂ɔk金品をだまし取る；搾り取るพอได้pɔɔ-dâaiพอได้pɔɔ-dâai1まずまずの、悪くない、許容できる2ある程度できるเงินngənเงินngən1お金、貨幣2銀（金属）แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1それから、その後（順序）2そして、さらに、また（追加）3それで、ええと（継続・つなぎ言葉）หนีไปnǐi-bpaiหนีไปnǐi-bpai逃げる、逃走する
彼は彼女から金をだまし取るために愛しているふりをし、金を手に入れると逃げ去った。
他 3 件の例文
ลุงlungถูกtùukมิจฉาชีพmít-chǎa-chîipปอกลอกbpɔ̀ɔk-lɔ̂ɔkจนjonเงินเก็บngən-gèpแทบtɛ̂ɛpไม่mâiเหลือlʉ̌ʉaเพราะprɔ́หลงเชื่อlǒng-chʉ̂ʉaว่าwâaจะได้jà-dâaiกำไรgam-raiสูงsǔung
私のおじは大きな利益が得られると信じてしまい、貯金のほとんどをだまし取られた。
กว่าจะgwàa-jàรู้rúuว่าwâaหุ้นส่วนhûn-sùuanไม่ได้mâi-dâaiคิดkítจะjàทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtจริงjingเขาkǎoก็gɔ̂ถูกtùukปอกลอกbpɔ̀ɔk-lɔ̂ɔkจนjonต้องdtɔ̂ngขายkǎaiบ้านbâanเพื่อpʉ̂ʉaใช้หนี้chái-nîiเสียแล้วsǐia-lɛ́ɛo
共同経営者に最初から本気で事業を営むつもりがなかったと気づいたときには、彼はすでに多額の金をだまし取られ、借金を返すために家を売らなければならなくなっていた。
พวกpûuakมิจฉาชีพmít-chǎa-chîipมักสร้างmák-sâangความไว้ใจkwaam-wái-jaiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàปอกลอกbpɔ̀ɔk-lɔ̂ɔkเหยื่อyʉ̀ʉaโดยdooiอ้างว่าâang-wâaมีโอกาสmii-oo-gàatลงทุนlong-tunที่tîiให้hâiผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnสูงsǔung
詐欺師は、高い収益が得られる投資の機会を提供すると言って、まず信頼を得てから被害者の金を巻き上げることが多い。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

bpɔ̀ɔk

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ปอbpɔɔปอbpɔɔ1Por（名前・ニックネーム）2タイ文字 ป（ポー・プラー）の名称3ジュート、ケナフ（繊維植物）4ジュートやケナフの靭皮繊維Por（名前・ニックネーム）パート 1
+
กลอกglɔ̀ɔkกลอกglɔ̀ɔkあきれて目を上に向ける、目を素早く動かすあきれて目を上に向ける、目を素早く動かすパート 2
ปอกลอกbpɔ̀ɔk-lɔ̂ɔkปอกลอกbpɔ̀ɔk-lɔ̂ɔk金品をだまし取る；搾り取る金品をだまし取る；搾り取る単語

関連語