บ้าจี้
bâa-jîi意味
1形容詞B1
くすぐったがりの
くすぐったがりの、くすぐったさに敏感な
2形容詞B2
そそのかされやすい、おだてに乗りやすい
挑発されたり、そそのかされたりして簡単に行動してしまうこと。特にからかいや挑戦、模倣に応じる際に見られる性質（「くすぐったがり」という意味の比喩的拡張）。
例文
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるบ้าจี้bâa-jîiบ้าจี้bâa-jîi1くすぐったがりの2そそのかされやすい、おだてに乗りやすいใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かท้าtáaท้าtáa挑む、けしかけるอะไรก็ทำà-rai-gɔ̂-tamอะไรก็ทำà-rai-gɔ̂-tam何でもする；どんなことでもするหมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計でเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
私の友人はおだてに乗りやすく、誰かに挑発されると何でもやってしまいます。
他 3 件の例文折りたたむ
อย่าyàaไปbpaiยุyúเขาkăoเยอะyéhเขาkăoบ้าจี้bâa jêeเดี๋ยวdĭiaoก็gâwลุกขึ้นlúk kêunไปbpaiร้องเพลงróng playngจริงๆjing jingหรอกròk
彼をあまり煽らないでください。彼はその気になりやすいので、本当に立ち上がって歌い出すかもしれません。
นิสัยní-săiบ้าจี้bâa jêeของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiเพื่อนๆpêuuan pêuuanชอบchôpแกล้งglâengแต่dtàeบางครั้งbaang krángก็gâwนำไปสู่nam bpai sòoสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanที่têeน่าอึดอัดnâa ùt-àtใจjaiได้dâi
彼は挑発に乗りやすい性格なので、友人たちは彼をからかうのが大好きですが、時にはそれが気まずい状況を招くこともあります。
หัวหน้าhǔua-nâaใช้ประโยชน์chái-bprà-yòotจากjàakความkwaamบ้าจี้bâa-jîiของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaanคนkonนั้นnánโดยdooiการท้าทายgaan-táa-taaiให้hâiเขาkǎoทำtamยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiให้hâiทะลุเป้าtá-lú-bpâoซึ่งsʉ̂ngก็gɔ̂ได้ผลดีdâai-pǒn-diiเกินคาดgəən-kâat
上司はその従業員の乗せられやすい性格を利用して、販売目標を超えるよう彼を煽りましたが、それが驚くほどうまくいきました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
下降声
bâa
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
中子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
บ้าbâaบ้าbâa1正気でない；狂っている（侮蔑的な場合が多い）2～に夢中な、～の熱狂的なファン3愚かな、無謀な、非常識な4[感]まじで！、ウソでしょ！正気でない；狂っている（侮蔑的な場合が多い）パート 1
+
จี้jîiจี้jîi1ペンダント、ロケット2くすぐる、突く、押し当てる3強盗する、恐喝する4せき立てる、圧力をかける、しつこく言う5すぐ後ろについて行く；車間距離を詰めて走る6局所を焼く；焼灼するペンダント、ロケットパート 2
บ้าจี้bâa-jîiบ้าจี้bâa-jîiくすぐったがりのくすぐったがりの単語