บ้วน
bûuan意味
1動詞A2
すすいで吐き出す
口をすすぐときなどに、液体を口の中でゆすいでから吐き出すこと
例文
หลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物แปรงฟันbprɛɛng-fanแปรงฟันbprɛɛng-fan歯を磨くฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）บ้วนbûuanบ้วนbûuan1すすいで吐き出す2口から吐き出すน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6スープ入りの；汁ありの7中身のない言葉；水増しの内容แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）คายทิ้งkaai-tíngคายทิ้งkaai-tíng吐き出す
歯を磨いた後、口を水ですすいで吐き出します。
他 3 件の例文折りたたむ
医者は私に、消毒液で口をゆすいで洗面器に吐き出すように言いました。
彼女は口の中が清潔に感じられるまで、塩水で数回口をゆすぎました。
เวลาwee-laaไปbpaiทำtamฟันfanผู้ช่วยpûu-chûuaiจะjàยื่นyʉ̂ʉnถ้วยtûuaiให้hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเราraoบ้วนbûuanน้ำnáamและlɛ́คายkaaiออกɔ̀ɔkเป็นbpenขั้นตอนสุดท้ายkân-dtɔɔn-sùt-táai
歯科医院では、最後の仕上げに口をゆすいで吐き出せるよう、助手がコップを渡してくれます。
2動詞A2
口から吐き出す
唾液や口に含んだ水など、液体その他の内容物を口から吐き出す。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
医者は私に、その苦い薬を吐き出すように言いました。
彼女は抜歯後ににじみ出た血をごみ箱に吐き出しました。
ระหว่างrá-wàangทำแผลtam-plɛ̌ɛพยาบาลpá-yaa-baanให้hâiฉันchǎnบ้วนปากbûuan-bpàakด้วยdûuaiน้ำเกลือnáam-glʉʉaก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเย็บyép
傷の手当てをしている間、看護師は縫合する前に私に生理食塩水で口 cargo をゆすがせました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
下降声
bûuan
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
中子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |