บ้วน(bûuan)
意味
1動詞A2
すすいで吐き出す
口をすすぐときなどに、液体を口の中でゆすいでから吐き出すこと
例文
หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）แปรงฟันbpraeng fanแปรงฟันbpraeng fan歯を磨くฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）บ้วนbûuanบ้วนbûuan1すすいで吐き出す2（口から）吐き出すน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）คายทิ้งkaai tíngคายทิ้งkaai tíng吐き出す
歯を磨いた後、口を水ですすいで吐き出します。
2動詞A2
（口から）吐き出す
口から液体や唾液を吐き出すこと（しばしば直接目的語を伴う、例：บ้วนปากบ้วนปากbûuan bpàak1口をゆすぐ2うがいをする「口をすすぐ／吐き出す」）
例文
แปรงฟันbpraeng fanแปรงฟันbpraeng fan歯を磨くเสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3準備が整った4一巻の終わり、しまった（俗語）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leum忘れないで（〜するのを）บ้วนปากbûuan bpàakบ้วนปากbûuan bpàak1口をゆすぐ2うがいをする
歯を磨いた後は、口をゆすぐのを忘れないでください。