บาตอง(baa-dtong)
意味
1名詞B2
ビンロウの木、ビンロウの実（地域的用法）
ビンロウの木、または一部の地域の用法でその実。ビンロウを噛む習慣と関連付けられることが多い
例文
ยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）ปลูกbplòokปลูกbplòok1植える、栽培する2（家を）建てる、建設する3（価値観や習慣を）根付かせる、培うบาตองbaa-dtongบาตองbaa-dtongビンロウの木、ビンロウの実（地域的用法）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1家の裏、裏庭2家庭の事情、身内（比喩的）3舞台裏の影響力（政治・ビジネス）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するเก็บgèpเก็บgèp1集める、収集する2片付ける、整頓する3請求する、徴収する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6保管する、しまう7隠す、見えないようにしまう8入れ込む、まとめる（髪・衣服）หมากmàakหมากmàak1ビンロウジ（ビンロウの実）2（ゲームの）駒3戦略的な手、方策（比喩表現）4類別詞：ゲームの駒・手5類別詞：ビンロウジ（および類似の果実）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเคี้ยวkíaoเคี้ยวkíao1噛む、咀嚼する2熟考する（比喩）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ปูนbpoonปูนbpoon1セメント、モルタル、漆喰2石灰（生石灰/消石灰）3カニ（方言/口語）4キンマ用の石灰ペースト
おばあちゃんは、石灰と一緒に噛むためのビンロウの実を収穫するために、家の裏でビンロウジュを育てている。