บัญชร
ban-chɔɔn意味
1名詞C1
窓、開き窓（文学的・古語）
窓や開き窓を意味する文学的または古風な表現。枠や鎧戸が取り付けられた壁の開口部。
例文
เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1立つ2直立した、垂直の（姿勢・位置）3固定された、安定した、変わらない（比喩）4固定されている、不変のまま維持する（比喩）มองmɔɔngมองmɔɔng1見る、視線を向ける2見なす、考えるฝนfǒnฝนfǒn1雨2やすりで削る、研ぐอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているริมrimริมrim1端、縁、境界2最も外側の；端にあるบัญชรban-chɔɔnบัญชรban-chɔɔn窓、開き窓（文学的・古語）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物เรือนไม้rʉʉan-máaiเรือนไม้rʉʉan-máai木造家屋เก่าgàoเก่าgào1古い、新しくない2以前の、前の3時代遅れの、旧式の
彼女は古い木造住宅の開き窓のそばに立ち、雨を眺めていた。
他 3 件の例文折りたたむ
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaว่าwâaลมlomยามค่ำyaam-kâmพัดpátม่านmâanที่tîiบัญชรban-chɔɔnไหวเบาwǎi-baoราวกับraao-gàpกระซิบgrà-sípเล่าlâoความหลังkwaam-lǎng
詩人は、開き窓의カーテンを夜風が優しく揺らす様子を、まるで思い出をささやいているかのようだと描写した。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ บัญชร は บัญ-ชอน と読むの？
ban-chɔɔn
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ญ で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
ban
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |