บอกบท
bɔ̀ɔk-bòt意味
1動詞B2
セリフを教える、プロンプトする
演技中の役者にセリフを教えて促す（プロンプトする）こと。
例文
นักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛng俳優、役者（性別不問）คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞ลืมบทlʉʉm-bòtลืมบทlʉʉm-bòtセリフを忘れるกลางคันglaang-kanกลางคันglaang-kan途中で、中途でเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるต้องมีdtɔ̂ng-miiต้องมีdtɔ̂ng-mii持っている必要がある、備えていなければならないคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるคอยkɔɔiคอยkɔɔi1（〜を）待つ2繰り返し～する；継続して～する3待機する；準備ができているบอกบทbɔ̀ɔk-bòtบอกบทbɔ̀ɔk-bòtセリフを教える、プロンプトするอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているข้างkâangข้างkâang1側面、横、脇2～のそば、隣、横3類別詞：側面、対の片方4側、立場、味方5側面の、脇のเวทีwee-tiiเวทีwee-tii1舞台、ステージ、演壇2公開討論の場、舞台、アリーナ3リング（格闘技）
その俳優は演技の途中でセリフを忘れてしまったので、誰かが舞台袖からセリフを教えなければなりませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
การgaanบอกบทbɔ̀ɔk-bòtนักแสดงnák-sà-dɛɛngต้องdtɔ̂ngทำtamอย่างyàangแนบเนียนnɛ̂ɛp-niianเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiผู้ชมpûu-chomจับได้jàp-dâaiว่าwâaมีmiiคนkonลืมlʉʉmบทละครbòt-lá-kɔɔn
俳優にセリフを教えるときは、誰かがセリフを忘れたと観客に気づかれないよう、さりげなく行わなければなりません。
เขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kกดดันgòt-danมากmâakที่tîiต้องdtɔ̂ngรับหน้าที่ráp-nâa-tîiบอกบทbɔ̀ɔk-bòtให้กับhâi-gàpนักแสดงนำnák-sà-dɛɛng-namของkɔ̌ɔngเรื่องrʉ̂ʉangเพราะprɔ́ถ้าtâaพลาดplâatอาจàatทำให้tam-hâiการแสดงgaan-sà-dɛɛngสะดุดsà-dùtได้dâai
彼は主演俳優のプロンプターを務めることに大きなプレッシャーを感じていました。ミスをすると演技全体を台無しにしてしまう可能性があるからです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bɔ̀ɔk
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
บอกบทbɔ̀ɔk-bòtบอกบทbɔ̀ɔk-bòtセリフを教える、プロンプトするセリフを教える、プロンプトする単語