บดป่น

bòt-bpòn

意味

1動詞B2

粉砕する; 粉状に挽く

細かい粉状に挽くこと、粉砕すること、または細かく砕くこと

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるครกkrókครกkrókすり鉢、乳鉢บดป่นbòt-bpònบดป่นbòt-bpòn1粉砕する; 粉状に挽く2挽いた、粉状のข้าวคั่วkâao-kûuaข้าวคั่วkâao-kûua煎り米粉เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってนำมาnam-maaนำมาnam-maa（〜を）持ってくる、連れてくるทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4引き起こす、〜させるลาบหมูlâap-mǔuลาบหมูlâap-mǔuラープムー（タイ・イーサーン風豚挽き肉のサラダ）
母は豚肉のラーブを作るために、すり鉢を使って炒り米を細かく砕きます。
他 3 件の例文
เครื่องkrʉ̂ʉangนี้níiสามารถsǎa-mâatบดป่นbòt-bpònเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetให้hâiเป็นbpenผงpǒngละเอียดlá-ìiatได้dâaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
この機械はスパイスを素早く粉末状に挽くことができます。
ในnaiอุตสาหกรรมยาùt-sǎa-hà-gam-yaaจะมีjà-miiการนำgaan-namสมุนไพรsà-mǔn-praiมาmaaบดป่นbòt-bpònก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiผสมกับpà-sǒm-gàpส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpอื่นʉ̀ʉn
製薬業界では、ハーブは他の成分と混合される前に粉末状に粉砕されます。
นักธรณีวิทยาnák-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaaต้องdtɔ̂ngบดป่นbòt-bpònตัวอย่างdtuua-yàangหินhǐnให้hâiละเอียดlá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiวิเคราะห์wí-krɔ́แร่ธาตุrɛ̂ɛ-tâatในnaiห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaan
地質学者は、実験室で鉱物を分析するために、岩石のサンプルを細かく粉砕しなければなりません。
2形容詞B2

挽いた、粉状の

細かい粒子にされた；挽いた、粉状の、または粉砕した

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるพริกไทยprík taiพริกไทยprík tai1胡椒（香辛料）2コショウ（植物）ดำdamดำdam1黒い、非常に暗い（色）2黒い、黒ずむ3色黒の、日焼けした（扱いに注意）4潜る・水中に入るบดป่นbòt bpònบดป่นbòt bpòn1粉砕する; 粉状に挽く2挽いた、粉状のใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1最近、ちょうど、〜したばかり2新しい；新しいもの；真新しい3新鮮な、できたての、採れたての4最初は、初期にはเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmいい香りがする、香りが良いกว่าgwàaกว่าgwàa1～より（比較マーカー）2～以上、～を超えるพริกไทยป่นprík tai bpònพริกไทยป่นprík tai bpòn挽きコショウ、コショウ粉ทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1一般的な、ありふれた2広範囲に及ぶ、蔓延する3一般に；広く；全体に
挽きたての黒胡椒は、一般的な粉胡椒よりも香りが良いので、私はそれを使うのが好きです。
他 3 件の例文
เขาkǎoโรยrooiถั่วลิสงtùua-lí-sǒngบดป่นbòt-bpònลงในlong-naiก๋วยเตี๋ยวต้มยำgǔuai-dtǐiao-dtôm-yamเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความอร่อยkwaam-à-rɔ̀i
彼は風味を増すために、トムヤムヌードルに砕いたピーナッツを振りかけました。
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnใช้cháiเปลือกหอยbplʉ̀ʉak-hɔ̌ɔiนางรมnaang-romบดป่นbòt-bpònมาmaaผสมpà-sǒmในดินnai-dinเพื่อpʉ̂ʉaปรับสภาพbpràp-sà-pâapความเป็นกรดด่างkwaam-bpen-gròt-dàang
農家はpH値を調整するために、土壌に混ぜた粉砕したカキ殻を使用します。
ถ่านtàanบดป่นbòt-bpònถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiเป็นbpenวัสดุwát-sà-dùกรองgrɔɔngในnaiระบบบำบัดน้ำเสียrá-bòp-bam-bàt-náam-sǐiaของkɔ̌ɔngโรงงานroong-ngaan
粉砕された木炭は、工場の廃水処理システムのろ過材として使用されています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

bòt

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

บดbòtบดbòt1挽く；砕く；つぶす2挽いた、つぶした、マッシュした挽く；砕く；つぶすパート 1
+
ป่นbpònป่นbpòn1粉砕する、砕く2粉々に砕けた、粉状の3ポン（イサーン・ラオス風のつき潰したディップ）粉砕する、砕くパート 2
บดป่นbòt-bpònบดป่นbòt-bpòn粉砕する; 粉状に挽く粉砕する; 粉状に挽く単語