บดป่น(bòt bpòn)
意味
1動詞B2
粉砕する; 粉状に挽く
細かい粉状に挽くこと、粉砕すること、または細かく砕くこと
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ครกkrókครกkrókすり鉢、乳鉢บดป่นbòt bpònบดป่นbòt bpòn1粉砕する; 粉状に挽く2挽いた、粉状のข้าวคั่วkâao kûuaข้าวคั่วkâao kûua煎り米粉เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってนำมาnam maaนำมาnam maa1（〜を）持ってくる、連れてくる2（〜を）もたらす、引き起こすทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するลาบหมูlâap mŏoลาบหมูlâap mŏoラープムー（タイ・イーサーン風豚挽き肉のサラダ）
母は豚肉のラーブを作るために、すり鉢を使って炒り米を細かく砕きます。
2形容詞B2
挽いた、粉状の
細かい粒子にされた；挽いた、粉状の、または粉砕した
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］พริกไทยprík taiพริกไทยprík tai1胡椒（香辛料）2コショウ（植物）ดำdamดำdam1黒い、非常に暗い（色）2黒い、黒ずむ3色黒の、日焼けした（扱いに注意）4ブラックコーヒー（注文用語）5潜る、水に沈む（文学的/詩的）บดป่นbòt bpònบดป่นbòt bpòn1粉砕する; 粉状に挽く2挽いた、粉状のใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1最近、ちょうど、〜したばかり2とても新しい、新品の3新鮮な、できたての、採れたての4最初は、初期にはเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmいい香りがする、香りが良いกว่าgwàaกว่าgwàa1～より（比較マーカー）2～以上、～を超える3～の差で（差異の量）พริกไทยป่นprík tai bpònพริกไทยป่นprík tai bpòn粉末こしょう、粉こしょうทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1一般的な、ありふれた2広範囲に及ぶ、蔓延する3一般向けの、公共の4一般的に、通常、概して
挽きたての黒胡椒は、一般的な粉胡椒よりも香りが良いので、私はそれを使うのが好きです。
単語の分解
+
บดป่นbòt bpònบดป่นbòt bpòn粉砕する; 粉状に挽く