ธนฯ
ton意味
1名詞C1
トンブリー（略称）
トンブリーの略称。特に、バンコクのトンブリー側を指す表現で用いられる。
例文
บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลัง5飼育された；栽培されたฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）อยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているฝั่งธนฯfàng tonฝั่งธนฯfàng tonバンコクのトンブリー側แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るรถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1電気鉄道; 地下鉄; スカイトレイン2電車、電気列車3電気自動車；電動車両ข้ามkâamข้ามkâam1渡る、越える2向こう側へ；横切って3飛ばす、省略する4～を過ぎて、超えて（時間・制限など）5～を横断する、超～、異～（接頭辞的な用法）แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe nám川ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan仕事に行く、出勤するทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こる
私はトンブリー側に住んでいますが、毎日電車で川を渡って仕事に行きます。
他 3 件の例文折りたたむ
ตั้งแต่dtâng dtàeรถไฟฟ้าrót fai fáaขยายkà-yăaiเส้นทางsên taangมาถึงmaa tŭengย่านนี้yâan néeการเดินทางgaan dern taangจากjàakฝั่งธนฯfàng tonเข้าkâoใจกลางjai glaangกรุงเทพฯgrung-têpก็gâwสะดวกsà-dùuakขึ้นkêunมากmâak
電車の路線がこの地域まで延伸されて以来、トンブリー側からバンコク中心部へ移動するのがずっと便利になりました。
เสน่ห์sà-nàeของkŏngฝั่งธนฯfàng tonไม่ได้mâi dâaiอยู่yòoเพียงpiiangที่têeวัดwátเก่าgàoและláeชุมชนchum-chonริมน้ำrim námหากhàakยังอยู่yang yòoในnaiวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítที่têeสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaท่ามกลางtâam glaangความเปลี่ยนแปลงkwaam bplìan bplaengของkŏngเมืองmeuuang
トンブリー側の魅力は、古い寺院や水辺のコミュニティだけでなく、都市の変化の中で受け継がれてきた暮らしのあり方にもある。
แม้máeคอนโดมิเนียมkon-doh-mí-nîiamจะjàผุดขึ้นpùt kêunตามdtaamแนวnaeoรถไฟฟ้าrót fai fáaบนbonฝั่งธนฯfàng tonอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangแต่dtàeตรอกซอกซอยdtròk sôk soiหลายแห่งlăai hàengยังคงyang kongสะท้อนsà-tónร่องรอยrông roiของkŏngย่านการค้าyâan gaan káaเก่าgàoได้dâiอย่างชัดเจนyàang chát jayn
トンブリー側の鉄道路線沿いではマンションの建設が次々と進んでいるが、多くの路地や小道には今も古い商業地区の面影がはっきりと残っている。