ทินต์
tin意味
1名詞B1
ティント（化粧品）
唇や頬に薄く色づける液体またはジェル状の化粧品。リップティント、チークティント。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
เธอtəəใช้cháiทินต์tinสีsǐiเดียวกันdiiao-ganทาtaaทั้งtángแก้มgɛ̂ɛmและlɛ́ปากbpàakทำให้tam-hâiหน้าnâaดูduuสดใสsòt-sǎiเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat
彼女は頬と唇の両方に同じ色のティントを使っており、それが彼女の顔をフレッシュで自然に見せています。
ข้อดีkɔ̂ɔ-diiของkɔ̌ɔngทินต์tinคือkʉʉสีsǐiติดทนนานdtìt-ton-naanถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàกินข้าวgin-kâaoหรือrʉ̌ʉดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamสีsǐiก็gɔ̂ยังอยู่yang-yùu
ティントの利点は、色が長持ちすることです。食事をしたり飲み物を飲んだりした後でも色が残ります。
ทินต์tínสูตรsòotน้ำnáamรุ่นใหม่rûn màiนี้néeให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukบางเบาbaang baoเหมือนmĕuuanไม่ได้mâi dâaiทาtaaแต่dtàeให้hâiเม็ดสีmét sĕeที่ชัดเจนtêe chát jaynและláeติดทนdtìt tonตลอดวันdtà-lòt wan
この新しいウォーターベースのティント処方は、何もつけていないかのように軽い使い心地ですが、はっきりとした発色で一日中持続します。
2動詞B2
薄く着色する
ほんの少し色づくように、少量の着色を加えること。
例文
ช่างทาสีchâang taa sĕeช่างทาสีchâang taa sĕe塗装工、ペンキ屋ผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1混ぜる、混合する2混合した、ハイブリッドの3繁殖させる；交配する；交雑するแม่สีmâe sĕeแม่สีmâe sĕe原色ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1降りていく、下る2方向を示す助詞：下へ、中へ3〜以下、〜から下นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1少し、ちょっと2少量เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってทินต์tínทินต์tín1ティント（化粧品）2薄く着色するสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1白色2白い3比喩：純粋、無垢、無害ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるสีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1水色、スカイブルー（色）2水色の、スカイブルーのอ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1柔らかい、穏やか、薄い、淡い2わずかに、優しく、軽く
塗装工は、白い塗料を淡い青色にするために、原色を少し混ぜました。
他 3 件の例文折りたたむ
เลนส์แว่นตาlen wâen dtaaนี้néeถูกtòokทินต์tínด้วยdûuayสีชาsĕe chaaจางๆjaang jaangเพื่อpêuuaกรองแสงgrong săengสีฟ้าsĕe fáaจากjàakหน้าจอคอมพิวเตอร์nâa jor kom-piw-dtêr
これらの眼鏡のレンズは、コンピュータの画面からのブルーライトをカットするために、薄い茶色で着色されています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ทินต์ は ทิน と読むの？
tin
- 読まない文字ต์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
tin
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
ここの ต์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |