ทำชาบู
tam chaa-boo
意味
1動詞B1
しゃぶしゃぶを食べる
卓上で薄切り肉や野菜を煮立ったスープにくぐらせて、しゃぶしゃぶ風の鍋料理を調理して食べること。また、しゃぶしゃぶを食べに出かけること。
例文
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1今日の夕方、今晩2今晩の（修飾語として）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ทำชาบูtam chaa-booทำชาบูtam chaa-boo1しゃぶしゃぶを食べる2（家で）しゃぶしゃぶを作るกินกันgin ganกินกันgin gan1一緒に食べる2（食べ物が）一緒に食べられる、相性が良い3（俗語）肉体関係を持つ、一緒に寝るไหมmăiไหมmăi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルク
今晩、しゃぶしゃぶを食べに行きませんか？
2動詞B1
（家で）しゃぶしゃぶを作る
自宅でしゃぶしゃぶを楽しむために、具材やスープを用意して調理すること。
例文
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1休み、休日、休息日2祝日、公休日3定休日（店舗や企業の）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ทำชาบูtam chaa-booทำชาบูtam chaa-boo1しゃぶしゃぶを食べる2（家で）しゃぶしゃぶを作るกินกันgin ganกินกันgin gan1一緒に食べる2（食べ物が）一緒に食べられる、相性が良い3（俗語）肉体関係を持つ、一緒に寝るที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1自宅で2家族、家の者
この休日に、私たちの家族は家でしゃぶしゃぶを作って食べる予定です。
単語の分解
+
ทำชาบูtam chaa-booทำชาบูtam chaa-booしゃぶしゃぶを食べる